008 /009
What we were eager to convey was the
idea of travel. We imagined we were
in Friuli Venezia Giulia, our native
land, and that were out playing with
the rest of the world. We went around
planting objects as if we were
planting flowers in spring and
watched them grow as they danced
beneath the branches; we hid them,
still fragile yet full-grown, beneath
the snow. We had a French afternoon
tea with our table friends, as we
fled from screaming armchairs racing
to catch the moon. We found calm and
peace of mind as we stood before the
sea. We were a bunch of friends; men,
women and objects, and for almost a
year we played on nature’s floor.
We had a wonderful time, we even did
some magic. What we were eager to
convey was the aura of these places.
We were enchanted by the image
evoked; the land transformed before
our eyes: another world, but our
world, our native home.
And this is what is still surprising
to us, the joy we had inventing
fairytales. We were a bunch of
friends; men, women and objects, and
for almost a year we played on
nature’s floor. We sat and listened
to the world, the world here around
us, but it could be anywhere
and in the eyes of each and every
one of us.
È l’idea del viaggio che ci piace
raccontare. Abbiamo sognato di essere
in Friuli Venezia Giulia, la nostra
terra, e di giocare con tutto il
mondo. Siamo andati a piantare
oggetti come fiori in primavera, li
abbiamo visti crescere mentre
volavano sotto le fronde, li abbiamo
nascosti, ancora fragili ma adulti,
dentro la neve. Abbiamo fatto merenda
con tavoli amici in un pomeriggio
francese, in fuga da poltrone urlanti
e in corsa dietro alla luna.
Ci siamo messi in pace davanti al
mare. Siamo stati un gruppo di amici,
uomini e oggetti, seduti sulla natura
per quasi un anno a giocare.
Ci siamo divertiti, abbiamo fatto
delle magie.
È l’idea dei luoghi che ci piace
suggerire. L’occhio è incantato
davanti a ciò che immagina e contento
del fiuto quando si tratta di casa.
È la sorpresa che ci tiene ancora
attaccati all’idea di inventare
fiabe. Siamo stati un gruppo di
amici, uomini e oggetti, seduti sulla
natura per quasi un anno a giocare.
Ci siamo messi in ascolto di un mondo
che è qui, ma può essere altrove e
dentro gli occhi di ognuno di noi.
