112 /113
Sono le cugine delle Krivapete,
le donne con i piedi al contrario,
tallone davanti e dita indietro, che
vivono nelle valli vicine del
Natisone e arrivano dalla Slovenia.
Spesso le cugine stanno insieme e
fanno conversazione. Hanno i capelli
verdi e vestono di bianco. A volte
scendono in paese e, se costrette,
confidano agli uomini qualche
segreto. Ma tutto tutto non lo
svelano mai.
They are cousins of the Krivapete,
the women with the inverted feet –
heels at the front and toes at the
back, who live in the valleys
bordering the Natisone River and
come from Slovenia. The cousins are
often to be found in each other’s
company, chatting away. They have
green hair and are dressed in white.
Sometimes they come down into the
villages and, if pushed, will
confide some of their secrets to the
men folk. But they will never give
all their secrets away.
