Portali
EN - Faster than fashion, which is supposed to bring the clock
forward. Instead here we are already in the future. The passion for
tradition is rediscovered in a new modern style with systems based
on cutting edge technology and a minimal, sophisticated design.
Just like the time of those who live in this room: it’s never too late to
enjoy relaxing in an elegant, total white environment. The “jointed”
front is available with folding or hinged panels in wood or glass.
The uprights and panels are in solid wood, faced with matt white
laminated or LOP lacquer finish. This solution favours the folding
and hinged door panel in wood with the Ecru Mortar finish.
IT - Va più veloce della moda che dovrebbe anticipare i tempi. Qui, invece, siamo già nel futuro. Si scopre l’amore per
la tradizione reinterpretata in chiave moderna con sistemi di tecnologia d’avanguardia e con un design minimale e
prezioso. Come il tempo di chi vive questa stanza: non è mai troppo tardi per godersi il relax in un ambiente elegante
e total white. Il portale a “raccordi” per la chiusura della porta prevede ante a soffietto oppure a battente in legno o in
vetro. I montanti e i raccordi sono realizzati in massello con rivestimento in laminato bianco opaco o laccato Lop. In
questa soluzione si predilige l’anta battente e soffietto in legno nella finitura Malta Ecrù.
DE - Antizipiert die Mode, die ihrer Zeit voraus sein sollte. Hier ist
die Zukunft bereits angekommen. Die Liebe zur Tradition wird im
modernen Stil mithilfe hochtechnologischer Systeme und durch ein
minimalistisches und hochwertiges Design neu interpretiert. Wie die
Zeit, die in diesem Raum verbracht wird, ist es nie zu spät, sich im
Umfeld dieser eleganten, vollständig weißen Atmosphäre zu relaxen.
Falttüren oder Flügeltüren aus Holz oder Glas schließen den mit
einem „Kupplungssystem“ ausgestatteten Eingang. Die Träger und
das Kupplungssystem bestehen aus Massivholz und besitzen eine
Verkleidung aus mattweißem Laminat oder einer Lackierung in der
Ausführung „Lop“. Diese Lösung zieht Flügel- und Faltentüren in der
Ausführung „Malta Ecrù“ vor.
Omnia — Isole e portali
261
260
