129
By Carlos Tíscar
UTILE
Utile is an auxiliary table on which you can
place small items so that they are always at
hand. Its special cantilever structure also
allows it to integrate into the sofa in such a
way that its working surface is at the right
distance for the greatest user convenience.
[ES]
Utile, como su propio nombre indica, es una mesita auxiliar que
resuelve la necesidad de disponer pequeños objetos para que
estén siempre a mano. Su particular estructura en voladizo le
permite además adentrase en el sofá de manera que su plano
de servicio quede a la distancia adecuada para mayor comodi-
dad del usuario.
[ES]
Utile, comme son nom l’indique, est une table d’appoint qui ré-
sout la nécessité de disposer de petits objets pour qu’ils soient
toujours à portée de main. Sa particulière structure en porte-à-
faux lui permet en outre d’aller sur le canapé de telle sorte que
son plan de service soit à la distance appropriée pour plus de
confort de l’utilisateur.
OCCASIONAL TABLES/
[EN]
“Rectangular prisms
where different parts
can be framed in
different finishes.”
Hydra Argen, Snow & White
128
