172
Shorter
Design Alessandro Elli
Shorter
Con SHORTER, Milano Bedding
vuole non solo dare molta
importanza al comfort del letto,
con i 7 materassi disponibili,
ma anche al comfort di seduta
e al design del divano; infatti
la seduta e lo schienale sono
in poliuretano espanso ad alta
resilienza e piuma. Attraverso
una semplice rotazione dello
schienale e senza rimuovere
alcun cuscino, SHORTER si
trasforma in un vero letto con
materasso da 200 cm.
di lunghezza. Il rivestimento
è completamente sfoderabile
e lavabile a seconda del
tessuto scelto. SHORTER è
disponibile in tutte le misure
anche nella versione fissa ed è
completamente smontabile per
un facile trasporto.
Sitting or sleeping has never
been more comfortable than
with SHORTER: with a choice
of 7 different mattresses, a
beautiful design and extreme
seating comfort Milano Bedding
has once again created the best
of both worlds: in fact, seat
and backrest are made of high
resilient polyurethane foam
with a layer of feathers on top.
By simply rotating the back,
without removing any of the
cushions, SHORTER converts
into a conventional bed with a
200 cm. mattress. The cover
is completely removable and
washable according to the
fabric chosen. SHORTER is also
available as a sofa and can be
completely disassembled for
easy delivery.
Avec SHORTER, Milano
Bedding veut donner non
seulement une importance au
confort du lit avec un choix
de 7 matelas, mais également
au confort et au design du
canapé; en effet l’assise et le
dossier sont en polyuréthanne
expansé haute résilience
recouvert de plumes. SHORTER
est facilement convertible par
un simple mouvement en un
confortable lit avec matelas de
200 cm. en laissant en place les
coussins d’assise et de dossier.
Le revêtement est entièrement
déhoussable et lavable selon
le choix du tissu. SHORTER est
disponible également en fixe et
est complètement démontable
pour un transport pratique.
Mit SHORTER, möchte Milano
Bedding nicht nur Wert auf den
Bettcomfort mit 7 möglichen
Matratzenqualitäten legen
sondern insbesondere auch
auf den Sitzcomfort und das
Design; Sitz- und verstellbare
Rückenkissen sind aus
hochelastischem Polyurethan-
Schaum und mit Daunenauflage
versehen. Durch einfache
Rotation des Rückenteils und
ohne ein Kissen zu entfernen,
verwandelt sich SHORTER
in ein richtiges Bett mit einer
200 cm. Matratze; der Bezug
ist komplett abnehmbar
und je nach Stoffwahl auch
waschbar. Shorter ist auch in
der Ausführung als festes Sofa
ohne Bett erhältlich. Außerdem
ist das Modell komplett
zerlegbar für einen einfachen
Transport.
Con SHORTER, Milano Bedding
quiere, no sólo poner mucho
énfasis en la comodidad de
la cama con 7 colchones
disponibles, sino también en
el diseño y confort del sofá,
ya que el asiento y respaldo
están hechos de espuma de
poliuretano de alta resistencia
recubiertos con pluma.
Con una simple rotación
del respaldo y sin mover
ningún cojín, SHORTER se
transforma en una confortable
cama con colchón de 200
cm. El revestimiento es
completamente desenfundable
y lavable según la tela escogida.
Shorter está disponible
también en versión fija y es
completamente desmontable
para un transporte fácil.
A
B
C
D
E
137
177
202
103
222
242
75
115
140
160
180
200
14
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
99
139
164
65
184
204
95
213
79
58
162
79
79
182
83
79
115
115
79
58
95
213
12 12
19
19
49
56
49
56
19
Standard
Optional
Prestige Bed - Optional Optional
Shorter
173
173
