166
Ellington
Design Milano Bedding
Ellington
A
B
C
D
143
188
208
228
75
120
140
160
200
12
A
B
C
D
180
E
75
60
109
100
221
60
45
162
75
75
182
83
75
120
120
81
45
100
22
60
22
A
B
C
D
99
144
164
184
65
E
248
E
204
75
100
221
45
55
55
Copri meccanismo
Mechanism cover
Couvre mécanisme
Uberwurf fur bettenrost,
Cubre mecanismo
Con ELLINGTON, Milano Bedding
non solo vuole dare importanza
al comfort del divano e del letto,
con la sua rete a doghe e i vari
materassi disponibili, ma anche al
design, proponendo i particolari
inserti in pelle o in tessuto,
che caratterizzano i braccioli
e lo schienale. Attraverso una
semplice rotazione dello schienale
e senza rimuovere alcun cuscino,
ELLINGTON si trasforma in un
comodo letto con materasso
da 200 cm. di lunghezza. Il
rivestimento è completamente
sfoderabile e lavabile a seconda
del tessuto scelto. ELLINGTON
è disponibile in tutte le misure
anche nella versione fissa ed è
completamente smontabile per un
facile trasporto.
With ELLINGTON, Milano Bedding
not only wants to enhance the
seating and sleeping comfort,
with its slatted bed base and
various mattresses available,
but also to design, featuring the
special leather or fabric details
on armrests and backrest. By
simply rotating the back, without
removing any of the cushions,
ELLINGTON converts into a
conventional bed with a 200 cm.
mattress. The cover is completely
removable and washable
according to the fabric chosen.
ELLINGTON is also available as
a sofa and can be completely
disassembled for easy delivery.
Avec ELLINGTON, Milano
Bedding ne veut seulement
valoriser le confort de l’assise et
du couchage, avec son sommier
à lattes et plusieurs matelas
disponibles mais aussi au
design, avec ses détails en cuir
ou en tissu sur les accoudoirs
et sur le dossier. ELLINGTON
est facilement convertible par
un simple mouvement en un
confortable lit avec matelas de
200 cm. laissant en place les
coussins d’assise et de dossier.
Le revêtement est entièrement
déhoussable et lavable selon
le choix du tissu. ELLINGTON
est disponible également en
version fixe et est complètement
démontable pour un transport
plus pratique.
Mit ELLINGTON steigert
Milano Bedding den Sitz- und
Schlafkomfort. Dazu stehen
Holzlattenroste und viele
verschiedene Matratzen zur
Verfügung. Auch das Design,
mit den speziellen Leder- oder
Stoffdetails an Rückenkissen und
Armlehnen wird bei ELLINGTON
stark aufgewertet. Durch einfache
Rotation des Rückenteils und
ohne ein Kissen zu entfernen,
verwandelt sich Ellington in ein
richtiges Bett mit einer 200 cm.
Matratze; der Bezug ist komplett
abnehmbar und je nach Stoffwahl
auch waschbar. ELLINGTON
ist auch in der Ausführung als
festes Sofa ohne Bett erhältlich;
außerdem ist das Modell komplett
zerlegbar für einen einfachen
Transport.
Con ELLINGTON, Milano
Bedding quiere, no sólo poner
mucho énfasis en el confort
del sofà y de la cama con su
somier de láminas y colchones
diferentes, pero también en el
diseño, con sus detalles en
cuero o en tela en los brazos
y en el respaldo. Con una
simple rotación del respaldo
y sin mover ningún cojín,
ELLINGTON se transforma
en una confortable cama con
colchón de 200 cm. Totalmente
desenfundable y lavable según
la tela escogida.
ELLINGTON está disponible
también en versión fija y es
completamente desmontable
para un transporte fácil.
Standard
Optional
Ellington
167
167
