58
Jarreau
design Milano Bedding
JARREAU è divano letto
matrimoniale dotato di chaise
longue con profili a contrasto e
meccanismo Lampolet. Oltre al
comfort del letto con materasso
alto 14 cm, è anche un divano
a 2 posti e 3 posti morbido e
comodo dal design moderno
e rifinito elegantemente in
ogni dettaglio. Attraverso
una semplice rotazione dello
schienale e senza rimuovere
alcun cuscino, il divano letto
Jarreau si trasforma in un
comodo letto con materasso
da 200 cm perfetto per l’uso
quotidiano. Il rivestimento è
completamente sfoderabile e
lavabile a seconda del tessuto
scelto. Jarreau è disponibile in
tutte le misure nelle versioni
divano letto lineare, divano
fisso, poltrona letto e poltrona
fissa; è inoltre smontabile per
un facile trasporto.
JARREAU is a comfy, double
sofa bed equipped with chaise
longue, contrast piping and
Lampolet mechanism. In
addition to the comfort of a bed
with a 14 cm high mattress, it
is also a soft and comfortable
2-seater or 3-seater sofa with
a modern design, elegantly
finished in every detail. By
simply rotating the backrest,
without needing to remove any
cushions, the Jarreau sleeper
sofa turns
into a comfortable bed with
a 200 cm mattress, a perfect
Italian sofa bed for daily use.
The cover is completely
removable and washable
according to the fabric chosen.
The Jarreau sleeping couch bed
is available in all sizes in any
of the following versions: linear
sofa bed, fixed sofa, armchair
bed and fixed armchair and
is delivered disassembled for
easy transport.
JARREAU est un canapé-
lit double équipé d’une
méridienne, au passepoile
contrasté et avec le mécanisme
Lampolet. En plus du confort
du lit avec un matelas de 14
cm d’épaisseur, c’est aussi un
canapé 2 places et 3 places
moelleux, confortable au design
moderne et élégamment fini
dans les moindres détails. Par
simple rotation du dossier et
sans retirer aucun coussin, le
canapé-lit italien Jarreau se
transforme en un lit confortable
avec un matelas de 200 cm,
parfait pour un usage quotidien.
La housse est entièrement
déhoussable et lavable selon
le tissu choisi. Jarreau est
disponible dans toutes les
dimensions dans les versions
canapé-lit droit, canapé fixe,
fauteuil-lit convertible et
fauteuil fixe; il est également
démontable pour un transport
facile.
JARREAU ist ein bequemes
Schlafsofa mit feiner
Detailverarbeitung, seine
Eleganz wird durch die
kontrastierenden Keder
unterstrichen. Mit seiner 14
cm hohen und 200 cm langen
Matratze bietet Jarreau zwei
Personen einen hohen Komfort
und ist das perfekte Schlafsofa
für jeden Tag. Die ausgereifte
Lampolet-Mechanik garantiert
eine einfache Handhabung,
durch einfache Rotation der
Rückenlehne verwandelt sich
Jarreau in ein bequemes Bett,
dazu müssen nicht einmal
die Kissen entfernt werden.
Jarreau passt sich jeder
Wohnsituation perfekt an,
Sessel (ohne Schlaffunktion),
2-Sitzer, 3-Sitzer (wahlweise
mit Schlaffunktion) und ein
Chaiselongue bieten viele
Kombinationsmöglichkeiten.
Der Bezug ist immer komplett
abziehbar und kann, je nach
ausgewähltem Stoff auch
gewaschen werden. Für einen
einfachen Transport, ist Jarreau
komplett zerlegbar.
JARREAU es un sofá cama
doble con ribete equipado
con una chaise longue y
mecanismo italiano Lampolet.
Además de la comodidad de
la cama con colchón de 14
cm, también es un mórbido,
cálido y muy cómodo sofá de
2 y 3 plazas con un diseño
moderno, y elegantes acabados
en cada detalle. Simplemente
girando el respaldo y sin
quitar ningún cojín, el sofá
cama italiano Jarreau se
convierte en una cómoda
cama con colchón de 200
cm, perfecto para uso diario.
La funda es completamente
desenfundable y lavable según
las características de la tela
elegida. Jarreau está disponible
en todos los tamaños, en las
versión sofá cama seccional,
sofá fijo, sillón cama y sillón fijo;
también se puede desmontar
para facilitar el transporte.
Jarreau
Standard
Optional
Optional
Standard
59
59
