Il sommier con contenitore Raja si distingue
per l’aspetto estetico della base imbottita.
Disponibile con rete a doghe nella versione
fissa, con contenitore e con contenitore
“Komodo”, un pratico sistema che solleva rete
e materasso per rifare il letto senza fatica. Raja
è un letto smontabile per un facile trasporto.
Il rivestimento sfoderabile è disponibile in vari
colori ed è lavabile a seconda del tessuto scelto.
The Raja bed base with storage is distinguished
by a thick upholstered frame. It is available
with either a fixed slatted bedstead or with two
storage variations, one a regular storage placed
underneath the mattress or with the “Komodo
storage”, which, in addition to the regular
storage, contains a practical system that raises
the slatted bedstead and the mattress to ease
the fitting of the bed linen. Raja comes as a
disassembled storage bed for easy delivery. The
washable cover, according to the fabric chosen,
is completely removable.
Le sommier avec rangement Raja se distingue
par l’aspect esthétique du rembourrage de sa
base. Il est disponible avec sommier à lattes
en version fixe, avec coffre et avec coffre
«Komodo», un système pratique qui soulève
sommier et matelas pour refaire le lit sans
effort. Raja est complètement démontable
pour faciliter le transport. Le revêtement est
totalement déhoussable et lavable selon le tissu
choisi.
Bett mit Bettkasten Raja zeichnet sich
besonders durch die aufwändige Polsterung
der Seitenteile aus. Starrer Lattenrost mit
darunter befindlichem Behälter „Komodo”,
der durch seine praktische Mechanik den
Lattenrost und die Matratze anhebt, um das
Bettenmachen zu vereinfachen. Raja kann für
erleichterte Lieferung komplett demontiert
werden. Der komplett abziehbare Bezugstoff
kommt in verschiedenen Farben und gemäß der
Anweisung waschbar.
El somier con cofre Raja se distingue por
su apariencia estética de la base acolchada.
Es disponible en versión fija con láminas, con
cofre estándar y cofre „Komodo“, un práctico
sistema que plantea el somier y el colchón para
hacer la cama sin dificultad. Raja es un somier
desmontable para un fácil transporte. La
funda, disponible en varios colores, es
totalmente desenfundable y lavable según la
tela elegida.
RAJA
109
108
