STORIE DI OUTDOOR
TECHNICAL DETAILS
IT
• poltrona con seduta sfoderabile e
schienale in corda
• struttura in metallo zincato verniciato a
polvere poliestere white - brick - putty
- micaceo
• schienale e fianco intrecciato in corda
di polipropilene nei colori white - brick
- putty - micaceo Ø 6 mm. (tono su
tono) - scegliere intreccio CHECKED o
intreccio COMB
• cuscino seduta in poliuretano e fibra
poliestere con fodera in tessuto tecnico
idrorepellente
profilo - optional - a scelta per colore
e tessuto
• cuscino schienale sfoderabile - optional
- in microfibra poliestere con fodera in
tessuto tecnico idrorepellente
profilo a scelta per colore e tessuto
• cuscino appoggiareni sfoderabile -
optional - in poliuretano e microfibra
poliestere con fodera in tessuto tecnico
idrorepellente
profilo - optional - a scelta per colore
e tessuto
• puntale in polietilene nero
• rivestimenti con profilo lavabili solo
a secco
water proof cover
• cover protettive impermeabili
realizzate con tessuto tecnico,
su misura per ogni prodotto
EN
• armchair with removable seat cushion
and back woven in rope
• structure in zinc-coated metal,
polyester powder coated in colors
white - brick - putty - micaceo
• back and side woven in polypropylene
fiber rope colors white - brick - putty
- micaceo Ø 6 mm. (tone on tone) -
select CHECKED or COMB weave
• seat cushion in polyurethane and
polyester fiber with water-repellent
technical fabric cover
piping - optional - selected by color
and fabric
• back cushion with removable cover -
optional - in polyester microfiber with
water-repellent technical fabric cover
piping selected by color and fabric
• lumbar cushion with removable
cover - optional - in polyurethane and
polyester microfiber with water-
repellent technical fabric cover
piping - optional - selected by color
and fabric
• tip in black polyethylene
• cover with piping: dry cleaning only
water proof cover
• protective waterproof cover made
in technical fabric, customized for
each product
DE
• Sessel mit abziehbarem Sitzkissen und
Rücken aus Seil.
• Gestell aus mit Polyesterstaub
lackiertem verzinktem Metall. Farben
white - brick - putty - micaceo
• geflochtene Rücken und Seite aus
Polypropylen Seil Farben white - brick
- putty - micaceo Ø 6 mm (selber
Farbton). Geflecht CHECKED oder
COMB auswählen
• Sitzkissen aus PU-Schäumen
und Polyesterfaser mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien.
Bezug mit Keder - Extra - Auswahl nach
Farbe und Stoff
• abziehbar Rückenkissen - Extra - aus
Polyestermikrofaser mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien.
Bezug mit Keder, Auswahl nach Farbe
und Stoff
• abziehbar Nierenkissen - Extra - aus PU-
Schäumen und Polyestermikrofaser mit
Futter aus wasserdichten technischen
Textilien.
Bezug mit Keder - Extra - Auswahl nach
Farbe und Stoff
• Spitze aus schwarzem Polyäthylen
• Nur Trockenreinigung beim Keder
water proof cover
• Schützende wasserdichte Bezüge
aus technischen Textilien nach
Produktmaß
FR
• fauteuil avec assise déhoussable et
dossier tressé en corde
• structure en métal zingué verni en
poudre polyester couleur white - brick
- putty - micaceo
• dossier et côtés tressés en corde fibre
de polypropylène couleur white - brick
- putty - micaceo Ø 6 mm (ton sur ton)
- choisir tressage CHECKED ou COMB
• rembourrage assise en polyuréthane
et fibre polyester avec sous housses en
tissu technique hydrofuge.
Housse avec passepoil - optionnel - à
choix couleur et tissu
• coussin dossier déhoussable -
optionnel - en microfibre polyester
avec sous housses en tissu technique
hydrofuge.
Housse avec passepoil à choix couleur
et tissu
• coussin cale-reins déhoussable
- optionnel - en polyuréthane et
microfibre polyester avec sous
housses en tissu technique hydrofuge.
Housse avec passepoil - optionnel - à
choix couleur et tissu
• embout en polyéthylène noir
• housses avec passepoil nettoyage
uniquement à sec
water proof cover
• housse de protection imperméable
en tissu technique hydrofuge,
sur mesure pour chaque produit
ES
• butaca con cojín de asiento
desenfundable y respaldo entretejido
en cuerda
• estructura en metal revestido con zinc
barnizado en polvo poliéster color
white - brick - putty - micaceo
• respaldo y lado entretejidos en cuerda
de polipropileno color white - brick -
putty - micaceo Ø 6 mm (mismo tono)
- elegir entretejido CHECKED o COMB
• cojín de asiento en poliuretano y fibra
poliéster con funda farro impermeable
en tejido técnico. Funda
con perfil - opcional - elegir color y tela
• cojín de respaldo desenfundable -
opcional - en microfibra poliéster con
funda farro impermeable en tejido
técnico.
Funda con perfil, elegir color y tela
• riñonera desenfundable - opcional - en
poliuretano y microfibra poliéster con
funda farro impermeable en tejido
técnico.
Funda con perfil - opcional - elegir
color y tela
• puntera en polietileno negro
• fundas con perfil solo lavar en seco
water proof cover
• fundas de protección impermeable
en tejido técnico, a medida para
cada producto
ZOE OPEN AIR 2020
poltrona - armchair
cuscino - cushion
appoggiareni
- lumbar cushion
50
19”69
70
27”56
64
25”20
85
33”46
43
16”93
90
35”43
35
13”78
70
27”56
corda . rope*
metallo zincato verniciato . zinc-coated metal*
intreccio - weave CHECKED
intreccio - weave COMB
putty
brick
white
micaceo
putty
brick
white
micaceo
* abbinamenti fissi di colore tono su tono tra struttura in metallo zincato verniciato e corda
fixed tone-on-tone colour combination for zinc-coated metal frame and rope
108, 109
