iroko
legno .
wood
CLAUD OPEN AIR 2013
TECHNICAL DETAILS
IT
• elementi singoli e componibili
sfoderabili
• struttura in massello di iroko
• finitura: iroko con vernice protettiva
• staffe in acciaio AISI 316 per fissaggio
degli elementi
• cuscini in poliuretano e fibra
poliestere con fodera in tessuto
tecnico idrorepellente
• tavoli a terra componibili in massello
di iroko
• finitura: iroko con vernice protettiva
• appoggiareni per poltroncina -
optional - in fiberball con fodera
in tessuto tecnico idrorepellente
• optional: schienale amovibile per
pouf, con o senza trapuntino,
in poliuretano e fibra poliestere
con inserto in metallo, con fodera
in tessuto tecnico idrorepellente
• lettini sfoderabili
• versione relax con tasche integrate
posizionabili a destra, sinistra o su
entrambi i lati
• struttura in massello di iroko
• finitura: iroko con vernice protettiva
• staffe in acciaio AISI 316 per fissaggio
degli elementi
• cuscini in poliuretano e fibra
poliestere con fodera in tessuto
tecnico idrorepellente
• topper (no relax) in fibra poliestere
con appoggiatesta in fiberball (non
dotato di fodera in tessuto tecnico
idrorepellente)
• water proof cover
cover protettive impermeabili
realizzate con tessuto tecnico,
su misura per ogni prodotto
EN
• single and modular elements with
removable covers
• structure in solid Iroko wood
• finish: iroko wood with protective
varnish
• metal brackets in steel AISI 316
for modular units joining
• cushions in polyurethane and
polyester fiber with water-repellent
technical fabric cover
• modular low table in solid iroko wood
• finish: iroko wood with protective
varnish
• lumbar cushion for armchair -
optional - in fiberball with water-
repellent technical fabric
• optional: removable backrest for pouf,
with or without quilt, in polyurethane
and polyester fiber with metal insert,
with water-repellent technical fabric
• lounge beds with removable covers
• relax version available with integrated
pockets - to be placed on the right,
on the left or both sides
• structure in solid Iroko wood
• finish: iroko wood with protective
varnish
• metal brackets in steel AISI 316 for
modular units joining
• cushions in polyurethane and
polyester fiber with water-repellent
technical fabric cover
• topper (no relax) in polyester fiber
with fiberball head rest (not fitted with
waterrepellent technical fabric cover)
• water proof cover
protective waterproof cover made
in technical fabric, customized for
each product
DE
• Abziehbahre Elemente, selbständig
und modular
• Gestell aus massiv Irokoholz
• Ausführung: Irokoholz mit Schutzlack
• Metallverbindungen aus Stahl AISI 316
zur Befestigung der Anbauelemente
• Kissen aus PU-Schäumen und
Polyesterfaser mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien
• modulare Beistelltische aus massiv
Irokoholz
• Ausführung: Irokoholz mit Schutzlack
• Nierenkissen für kleinen Sessel -
Extra - aus Fiberball mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien
• Extra: abnehmbare Hocker
Rückenlehne, mit oder ohne Decke,
aus PU-Schäumen und Polyesterfaser
mit Metalleinsatz, mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien
• abziehbare Liege
• relax Ausführung mit integrierten
Taschen - Rechts, Links oder
beiderseits
• Gestell aus massiv Irokoholz
• Ausführung: Irokoholz mit Schutzlack
• Metallverbindungen aus Stahl AISI 316
zur Befestigung der Anbauelemente
• Polsterung aus PU-Schäumen
und Polyesterfaser mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien
• Topper für feste Liege (kein relax) aus
Polyesterfaser mit Rolle aus Fiberball
(keinen Futter aus wasserdichten
technischen Textilien verfügbar)
• water proof cover
Schützende wasserdichte Bezüge
aus technischen Textilien nach
Produktmaß
FR
• éléments déhoussables et modulables
• structure en bois iroko massif
• finition: iroko avec vernis protecteur
• plaques en acier AISI 316 pour fixage
des éléments modulables
• coussins en polyuréthane et fibre
polyester avec sous housses en tissu
technique hydrofuge
• tables basses modulables en bois
iroko massif
• finition: iroko avec vernis protecteur
• coussin cale-reins pour petit fauteuil
- optionnel - en fiberball avec sous
housses en tissu technique hydrofuge
• optionnel: coussin dos amovible, avec
ou sans couette, en polyuréthane et
fibre polyester, avec insert en métal,
avec sous housses en tissu technique
hydrofuge
• lounge bed déhoussable
• version relax avec poches intégrées -
à droite, à gauche ou les deux
• structure en bois iroko massif
• finition: iroko avec vernis protecteur
• plaques en acier AISI 316 pour fixage
des éléments modulables
• coussins en polyuréthane et fibre
polyester avec sous housses en tissu
technique hydrofuge.
• topper pour lounge bed fixe
(pas version relax) en fibre polyester
avec appui-tête en fiberball (sans sous
housses en tissu technique hydrofuge)
• water proof cover
housse de protection imperméable
en tissu technique hydrofuge,
sur mesure pour chaque produit
ES
• elementos desenfundables,
individuales y modulares
• estructura de madera de iroko macizo
• acabado: iroko con barniz protector
• abrazaderas en acero AISI 316 para
unir los elementos modulares
• cojines en poliuretano y fibra poliéster
con funda farro impermeable en tejido
técnico
• mesitas modulares en iroko macizo
• acabado: iroko con barniz protector
• riñoneras para butaquita - opcional
- en fiberball con funda farro
impermeable en tejido técnico
• opcional: cojín respaldo extraíble para
pouf, con o sin colcha, en poliuretano
y fibra poliéster con inserto en metal,
con funda farro impermeable en tejido
técnico
• tumbonas con cojín desenfundable
• versión relax con bolsas integradas -
a la derecha, izquierda o ambos lados
• estructura en iroko macizo
• acabado: iroko con barniz protector
• abrazaderas en acero AISI 316 para
unir los elementos modulares
• cojines en poliuretano y fibra poliéster
con funda farro impermeable en tejido
técnico
• top acolchado para tumbona fija
(no relax) en fibra poliéster con
reposacabezas en fiberball (sin funda
farro impermeable en tejido técnico)
• water proof cover
fundas de protección impermeable
en tejido técnico, a medida para cada
producto
poltroncina - small armchair
sofa
angolo - corner
terminale - end unit
elemento - unit
chaise longue
pouf
72
28”35
77
30”31
79
31”10
44
17”32
78
30”71
180
70”87
95
37”40
46
18”11
78
30”71
90
35”43
90
35”43
46
18”11
78
30”71
95
37”40
46
18”11
90 sx
35”43 left
78
30”71
86
33”86
95
37”40
46
18”11
78
30”71
96 sx
37”80 left
180
70”87
46
18”11
relax chaise
78
30”71
96
37”80
180
70”87
46
18”11
96
37”80
96
37”80
46
18”11
pouf 130
pouf 19696
appoggiareni - lumbar cushion
poltroncina - small armchair DEEP
sofa DEEP
terminale - end unit DEEP
elemento - unit DEEP
pouf DEEP
30
11”81
60
23”62
72
28”35
77
30”31
87
34”25
44
17”32
78
30”71
180
70”87
103
40”55
46
18”11
78
30”71
90 sx
35”43 left
103
40”55
46
18”11
78
30”71
86
33”86
103
40”55
46
18”11
91
35”83
104
40”94
46
18”11
96
37”80
196
77”14
46
18”11
130
51”18
130
51”18
46
18”11
96
37”80
146
57”48
46
18”11
156
61”42
140
55”12
46
18”11
pouf 14696
pouf 156140
pouf deep 19696
96
37”80
196
77”14
46
18”11
140
55”12
156
61”42
46
18”11
pouf 140156
26
10”24
75
29”53
26
10”24
26
10”24
75
29”53
26
10”24
schienale amovibile con peso -
removable ballasted backrest
schienale amovibile con peso +
trapuntino - removable ballasted
backrest + quilt
tavolo a terra - low table 96
50
19”69
86
33”86
7
2”76
50
19”69
120
47”24
7
2”76
tavolo a terra - low table 130
94, 95
