36
36
36
65
65
65
65
38x44
73x45
70x31
43x37,5
72x44,5
69,5x30,5
138,5x33
368
369
Tambour
design Ronan & Erwan Bouroullec, 2012/2022
EN Low tables for dome-
stic and contract use.
Materials: frame in die-
cast aluminium, polished
or painted in polyester
powder (outdoor ver-
sion). Tops in concrete
liquid painted glossy
finish.
DE Niedrige Tische für
Haus- und Objektge-
brauch.
Materialien: Gestell aus
Aluminium Druckguss
poliert oder oder polye-
sterlackiert (Ausführung
für den Aussenbe-
reich). Tischplatten aus
nasslackiertem Zement,
glänzendes Finish.
FR Guéridons pour la
maison et pour la col-
lectivité.
Matériaux: structure en
fonte d’aluminium poli
ou verni en polyester
(version pour l’extérieu-
re). Plateaux en fonte
d’aluminium poli et en
béton verni liquide, fini-
tion brillante.
IT Tavolini per uso do-
mestico e contract.
Materiali: struttura in
pressofusione di allumi-
nio lucido o in alluminio
verniciato poliestere (ver-
sione per esterni). Piani
in cemento verniciato a
liquido, finitura lucida.
ES Mesitas para uso
dómestico y contract.
Materiales: estructura en
aluminio fundido a pre-
sion brilante o barnizado
poliéster (versión para
el exterior). Tablero en a
cemento barnizado en
líquido, acabado brillante.
polished /
white
white /
white
polished /
green
white /
green
polished /
light blue
white /
light blue
Finishes
Tambour
side and coffee tables
