228
229
Riace
design Ronan Bouroullec, 2023/2024
IT Divano a quattro o tre
posti per uso domestico e
contract.
Materiali: struttura in
bronzo bianco con finitura
burattata. Cuscino sedile/
schienale in poliuretano
espanso, rivestito in tessu-
to sfoderabile. Disponibile
cuscino poggiareni.
DE Vier- oder Dreisitzer-
Sofa für Haus- oder
Objektgebrauch.
Materialien: Gestell
aus weißer Bronze mit
getrommelter Oberfläche.
Sitz - und Rückenlehne
Kissen aus Polyurethan-
schaum mit Stoffbezug,
abziehbar. Nierenkissen
auch erhältlich.
FR Canapé à quatre ou
trois places pour la mai-
son et pour la collectivité.
Matériaux: structure
en bronze blanc avec
polissage au tonneau.
Coussin assise/dossier
en polyuréthane expansé,
avec revêtement en tissu
déhoussable. Coussin
aussi disponible.
ES Sofá de cuatro o tres
plazas para uso dómestico
y contract.
Materiales: estructura de
bronce blanco con acaba-
do en tambor. Cojín asien-
to/respaldo de espuma
de poliuretano, tapizado
en tejido (desenfundable).
Cojín apoya riñones tam-
bién disponible.
EN Four or three-seater
sofa for domestic and
contract use.
Material: frame in tumbled
white bronze. Seat/
back cushion in expan-
ded polyurethane, with
removable cover in fabric.
Loinrest cushion also
available.
lounge
Riace
