LUCEPLAN 2020/21
MOD.
74
Compendium Circle
LUCEPLAN 2020/21
MOD.
SUSPENSION
75
ES
FR
DE
IT
Compendium Circle
Daniel Rybakken, 2017
Il linguaggio progettuale di
Daniel Rybakken torna ad attinge-
re all’intrinseco potere delle forme
geometriche elementari e si affida
stavolta al simbolo dell’armonia
per eccellenza, il cerchio. Esten-
sione della famiglia Compendium,
Circle è una lampada dalla natura
poetica e dal design essenziale, la
cui leggerezza è supportata dalla
tecnologia led, installata in modo
da consentire un’emissione
diretta se orientata verso il basso,
oppure una luce diffusa se rivolta
verso l’alto. E’ inoltre possibile
combinare fino a tre anelli di
diametri differenti per dar vita a
diverse configurazioni e svariati
scenari luminosi di grandissimo
impatto visivo.
El lenguaje proyectivo de
Daniel Rybakken vuelve a tocar el
poder intrínseco de las formas
geométricas elementales y se
encomienda esta vez al símbolo
de la armonía por excelencia, el
círculo. Ampliación de la familia
Compendium, Circle es una
lámpara de naturaleza poética y
diseño esencial cuya ligereza la
apoya la tecnología led, instalada
de forma que permita una emisión
directa si se orienta hacia abajo, o
bien una luz difusa si mira hacia
arriba. Además es posible combi-
nar hasta tres anillos de diámetros
distintos para dar vida a distintas
configuraciones y varios escena-
rios luminosos de grandísimo
impacto visual.
Le langage de conception de
Daniel Rybakken repose à nou-
veau sur le pouvoir intrinsèque
des formes géométriques élé-
mentaires et s’appuie cette fois
sur le symbole de l’harmonie par
excellence, le cercle. Extension
de la famille Compendium, Circle
est une lampe à caractère poé-
tique et au design essentiel, dont
la légèreté est soutenue par la
technologie LED, installée de
manière à permettre une émission
directe si elle est orientée vers le
bas, ou une lumière diffuse si elle
est dirigée vers le haut. Il est
également possible de combiner
jusqu’à trois anneaux de dia-
mètres différents pour créer
différentes configurations et de
multiples scénarios d’éclairage
ayant un très grand impact visuel.
Daniel Rybakken greift mit
seiner Formensprache auf die
Überzeugungskraft elementarer
geometrischer Formen zurück, in
diesem Fall auf den Kreis, als dem
Symbol für Harmonie schlechthin.
Diese Leuchte der Compendium
-Familie hat Poesie und essentiel-
les Design, die LED-Technologie
unterstützt den Eindruck von
Schwerelosigkeit. Die Leuchte
lässt sich so installieren, dass
entweder direktes Licht nach
unten oder indirektes Licht nach
oben abgegeben wird. Außerdem
besteht die Möglichkeit, bis zu
drei unterschiedlich große
Circle-Leuchten zu unterschiedli-
chen, höchst beeindruckenden
Leuchtenformationen zu kombi-
nieren.
EN
The design language of Daniel Rybakken returns to its reliance on the
intrinsic power of basic geometric forms, turning this time to the symbol of
harmony par excellence: the circle. An extension of the Compendium family,
Circle is a lamp with a poetic nature and an essential design, whose lightness
is sustained by LED technology, installed to permit direct emission when
pointed downward, or diffused light when aimed upward. It is also possible to
combine up to three rings of different diameters to give rise to different
configurations and luminous scenarios of great visual impact.
Compendium Circle
