LUCEPLAN 2020/21
MOD.
318
Titania
LUCEPLAN 2020/21
MOD.
SUSPENSION
319
ES
FR
DE
IT
Icona della produzione
Luceplan, Titania, disegnata da
Paolo Rizzatto e Alberto Meda
nel 1989 è un oggetto senza
tempo e moderno, camaleontica.
Esile come una piuma, un volume
fluttuante, leggero nella forma
e innovativo nei contenuti.
Titania ama i colori: giallo, rosa,
viola o azzurro. Si può scegliere
come vestirla a seconda dei propri
gusti e cambiarla ogni volta che
si vuole. Luce, colore e forma
si incontrano in una lampada a
sospensione che oltrepassa la
consueta distinzione fra schermo
e diffusore.
Icono de la producción de
Luceplan, Titania, diseñada por
Paolo Rizzatto y Alberto Meda
en el 1989 es un objeto intemporal
y moderno, camaleónico. Fina
como una pluma, con un volumen
fluctuante, ligero en su forma
e innovador en su contenido.
Titania ama los colores: amarillo,
rosa, violeta o azul. Se puede
elegir como vestirla según su
propio gusto y cambiarla cuando
uno lo desea. Luz, color
y forma se encuentran en una
lámpara suspendida que va más
allá del concepto entre cuerpo
y pantalla.
Icone de la créativité /
production de Luceplan, Titania,
dessinée par Paolo Rizzatto
e Alberto Meda en 1989 est un
objet intemporel et moderne,
caméléonique. Effilé comme une
plume, au volume fluctuant,
léger dans sa forme et innovant
dans son fond. Titania aime
les couleurs: jaune, roses, violets
ou bleu. On peut choisir comment
l’habiller selon ses propres goûts
et la changer quand on en a envie.
Lumière, couleur
et forme se rencontrent dans une
suspension qui outrepasse les
limites entre corps et diffuseur.
Ikone der Luceplan
Produktion. Titania, von Paolo
Rizzatto und Alberto Meda
1989 entworfen ist ein Objekt,
zeitlos, modern und wandlungs-
fähig. Leicht wie eine Feder
ein schwebendes Volumen und
gleichzeitig leicht in seiner
Form sowie innovativ in seinem
Inhalt. Titania liebt die Farben:
gelb, rosafarben, violett oder blau.
Kleiden und ändern Sie sie
jederzeit ihrem Geschmack
entsprechend. Licht, Farbe und
Form finden sich so in einer
Pendelleuchte wieder, welche
der gewohnten Kategorisierung
in Diffusor/Reflektor entflieht.
EN
An icon of Luceplan production. Titania, designed by Paolo Rizzatto
and Alberto Meda in 1989, is a timeless, modern, versatile object. Slim as a
feather, a floating volume, light in form and innovative in content. Titania
loves colors: yellow, rose, violet or light blue. You can choose how to dress it
up, depending on your tastes, and change its look whenever you want to.
Light, color and form meet in a suspension lamp that gets beyond the usual
screen/diffuser dichotomy.
Alberto Meda and Paolo Rizzatto, 1989
Titania
Titania
