2019
Collection
designed by GIUSEPPE VIGANÓ
Charme senza tempo, comfort avvolgente e linee geometriche.
Improvvisi sprazzi di colore per un design moderno e accattivante.
Le essenze pregiate, le materie prime scelte con cura e i colori ricercati dei
tessuti: “Ho voluto disegnare una collezione con linee pulite, diminuendo
gli spessori e dal forte carattere. Il gioco di piani sovrapposti e segni
geometrici caratterizzano i prodotti conferendogli eleganza e leggerezza.
La collezione è formata da più pezzi diversi che si integrano tra loro.”
(Giuseppe Viganò)
Timeless charm, enveloping comfort and geometric lines.
Unexpected flashes of colour for a captivating modern design. Precious
veneers, carefully selected raw materials and refined fabric colors: “I
wanted to design a collection with clean lines, diminished thicknesses
and a strong personality. The interplay of the stacked surfaces and
geometric figures set these products off and give them elegance and
lightness. The collection is formed from several different pieces that
integrate with one another.”
(Giuseppe Viganò)
Не подвластный времени шарм, убаюкивающий комфорт и
извилистые линии.
Неожиданные
брызги
цвета,
создающие
современный
привлекательный образ. Тщательно подобранные ценные породы
дерева, изысканные цвета тканей. “Мне хотелось создать коллекцию
с чистыми линиями малой толщины и яркой индивидуальности.
Игра накладывающихся друг на друга плоскостей и геометрические
символы
характеризуют
различные
изделия,
придавая
им
элегантность и легкость. Коллекция состоит из нескольких
дополняющих друг друга предметов.”
(Джузеппе Вигано’)
永恒的魅力、环抱性的舒适与蜿蜒的线条。
突然闪烁的色彩，赋予设计现代感与吸引力。精选的珍贵木质，精致的布料色
彩：「我刻意设计了一套拥有简洁线条的系列，缩减了厚度与强烈的个性。重叠
平面的游戏与几何型态，在赋予产品个性的同时，也展现优雅与轻盈感。这套系
列由多款可相互整合的不同单品所组成。」引文：
Giuseppe Viganò
85
