L
a linea raffinata e avvolgente dei piedini in
metallo è sottolineata dalla curva morbida
della scocca che disegna il bracciolo. La
forma riprende linee vintage attualizzando-
le con una confezione estremamente sofisticata, sia
della cuscinatura della seduta, sia del rivestimento
esterno che la avvolge, pensato in tessuto o in pel-
le per creare un gioco materico di grande eleganza.
The sleek, wrap-around line of the metallic feet is
highlighted by the soft curve of the armrest. Vin-
tage in flavour, the overall shape is given a con-
temporary twist by the use of extremely sophisticat-
ed fabric or leather upholstery, both for the seat
cushions and for the outer structure, resulting in
an extremely elegant mix of materials.
Утонченная и округлая линия металлических ножек под-
черкнута мягким изгибом корпуса, образующего подло-
котник. Форма повторяет винтажные линии в совре-
менном ключе более сложной модели, как с помощью
подушек сидений, так и наружной обивки, выполненной
из ткани или кожи, чтобы создать грациозную игру
материала.
主体的柔和曲线在塑造扶手的同时，也凸显出精致又展现包覆感的金属椅
脚线条。复古风线条重现在外型中，并通过现代化的诠释精心制作，无论
是枕垫、座椅或外覆面饰，均特别选用织物或皮料，从而创造一种极致优
雅的材料游戏。
56
