68
72
64
68
96
50
50
78
80
60
65
47
60
264
Pg_108
Chair offered in two versions: low backrest and wing-
backed. The internal metal structure is cold-moulded in
foam. The seat cushion is in double density polyurethane
foam covered in polyester fibre bonded with non-woven fab-
ric. The base is in curved tubular metal assembled with a
laser cut metal plate with the following finishes: bright
shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt
Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt
satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
The upholstery CANNOT be removed from the structure, but
the cushion covers in leather or fabric are removable.
Стул, предлагаемый в двух вариантах: низкий и бержер.
Внутренний каркас выполнен из металла, запененного в
пресс-форме в холодном состоянии. Подушка сиденья выпол-
нена из пенополиуретана двойной плотности и обтянута по-
лиэфирным волокном в сочетании с tnt. Основание выполнено
из гнутого трубчатого металла, собранного с вырезанной
лазером плитой, со следующими видами отделки: глянцевый
коричневый деграде, золото Black Rose, глянцевое светлое
золото, матовое золото шампань, глянцевый хром, глянцевый
черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое ро-
зовое золото, матовое розовое золото.
Обивка каркаса НЕСЪЕМНАЯ, а чехол подушки из кожи и из
ткани может сниматься.
Sedia proposta in due versioni: bassa e bergère. La strut-
tura interna è in metallo schiumata in stampo a freddo.
Il cuscino di seduta è in poliuretano espanso a doppia
densità rivestito in fibra di poliestere accoppiata a tnt.
La base è in metallo tubolare curvato, assemblata con
una piastra di metallo laserato e finita nelle seguenti
finiture: Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro
lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero
lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa
opaco.
Il rivestimento della struttura NON è sfoderabile, mentre
il cuscino sia in pelle che tessuto è sfoderabile.
Lily
U175 CHAIR _ Design by Giuseppe Iasparra
Pg_184
The internal metal structure is covered in cold moulded
foam: soft for the backrest and rigid for the two arm-
rests.
The seat cushion is in wood covered in double density
polyurethane foam.
Given the particular assembly technique, the chair uphol-
stery is NOT removable and can be provided exclusively
in leather.
Внутренний каркас выполнен из металла с двойным запени-
ванием в пресс-форме в холодном состоянии: мягким для
спинки и жестким для двух подлокотников.
Подушка сиденья из дерева, покрытого пенополиуретаном
двойной плотности.
Ввиду особенности обработки обивка стула НЕСЪЕМНАЯ и мо-
жет поставляться исключительно из кожи.
La struttura interna è in metallo con doppia schiumatura
a stampo a freddo: morbida per lo schienale e rigida per
i due braccioli.
Il cuscino di seduta è in legno ricoperto in poliuretano
espanso a doppia densità. Data la particolare lavorazione
la sedia NON è sfoderabile e può essere fornita esclusi-
vamente in pelle.
Queen
U179 CHAIR _ Design by Giuseppe Viganò
