Absolute
quality
Grande tradizione artigianale, utilizzo di materiali nobili e pregiati, ricerca costante in
continua evoluzione: sono questi i valori che da sempre contraddistinguono le creazioni
Longhi. L'attenzione al dettaglio si coniuga con l'uso di materiali esclusivi: le essenze lignee
lavorate affidandosi all'abilità e alla cultura di operatori altamente preparati, i marmi e
le pietre provvisti di certificati d'Autenticità e Garanzia insieme alle pelli, accuratamente
selezionate e lavorate con procedimenti naturali rispettando l'ambiente, armonizzano
semplicemente passione ed eleganza. Ogni pezzo è fatto a mano, spesso su misura, e
sottoposto a controlli per offrire il massimo della qualità, conferendogli un valore unico,
esclusivo e dalle caratteristiche eccellenti totalmente Made in Italy.
An outstanding tradition of handcraftsmanship, the use of precious materials, and on-going
research to ensure continuous evolution: these values always stand out in a creation by Longhi.
Attention to detail works in concert with the use of exclusive materials: woodworking is
entrusted to the skill and expertise of highly trained craftsmen. All marbles and stones have
Certificates of Authenticity and Guarantees, as do our leathers – which are specifically selected
and processed with natural environmentally friendly procedures. Passion and elegance go
hand in hand in harmonious combinations. Each piece is hand made, and often also made-to-
measure. Inspections are carried out on each item to ensure the highest quality standard and
give it unique and exclusive value, enhancing Made-in-Italy excellence.
Многолетние
ремесленные
традиции,
применение
благородных
и
ценных
материалов, непрерывные поиски и постоянное развитие: именно эти ценности
всегда отличали творения Longhi. Внимание к деталям сочетается с использованием
эксклюзивных
материалов.
Древесные
породы,
обработанные
искусными
и
высококвалифицированными мастерами, мрамор и камень, имеющие сертификаты
подлинности и гарантийные свидетельства, и кожа, тщательно отобранная и
обработанная натуральными методами, которые не причиняют вреда окружающей
среде,
создают
гармонию
увлеченности
и
элегантности.
Каждое
изделие
изготавливается вручную, часто на заказ, и подвергается строгому контролю для
обеспечения максимального качества и придания ему уникальной, эксклюзивной
ценности с превосходными характеристиками полностью Made in Italy.
卓越的手工艺传统，珍贵材料的使用，确保持续演进的进行性研究：这些价值总是在 Longhi 公
司的创造中引人注目。对细节的注重呼应了对独特材料的使用：木材加工被委托给训练有素的
工匠的技能和专业知识。所有的大理石和石材有保证真实性和质量的证书，我们的皮革也是这
样——皮革经过特别挑选和经过对自然环境友好的处理过程。所有这些材料纯然协调，传达着
激情与优雅。每件家具都是手工制作的，并且往往还是定制的。此外，每件物品都经过检查，
以确保最高的质量标准，并赋予它独一无二的专属价值，增强其不可比拟的特性：完全在意大
利制造。
