69
72
61 73
40
75
74
74
53
78
39
Несущий каркас выполнен из металла с лазерной резкой. Спинка из мас-
сива древесины имеет обивку только из кожи, приклеенной горячим
способом по методу ремесленной обработки, и хромированной, со следу-
ющей отделкой:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая сатинированная бронза,
- глянцевое розовое золото,
- матовое розовое золото.
Сиденье из дерева и пенополиуретана тройной жесткости имеет несъем-
ную обивку из кожи или из ткани.
Подушка спинки реализована из стерилизованного гусиного пуха со
вставкой из мягкого пенополиуретана и имеет съемную обивку из кожи
или из ткани.
The load-bearing structure is in laser-cut metal. The backrest is in solid wood,
covered exclusively in hot-glued leather, applied by hand, and chrome plated
in the finishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satined bronze,
- bright pink gold,
- matt pink gold.
The seat is in wood and polyurethane foam with three layers of density, with
non-removable leather or fabric upholstery.
The backrest cushion is in sterilised goose down, with insert in soft polyure-
thane foam and covered in removable leather or fabric.
La struttura portante è in metallo tagliato a laser. Lo schienale è in legno mas-
sello rivestito esclusivamente in pelle incollata a caldo con lavorazione artigia-
nale e cromata nelle finiture:
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
- oro rosa lucido,
- oro rosa opaco.
Il sedile è in legno e poliuretano espanso a triplice quota di densità, rivestito in
pelle o tessuto non sfoderabile.
Il cuscino di schienale è in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano
espanso a quota morbida e rivestito in pelle o tessuto sfoderabile.
KATHRYN
Armchair_X 684 Design by Giuseppe Viganò
pg. 109
Armchair _X 689 Design by Giuseppe Iasparra
pg. 35
DOROTHY
Металлическая спинка кресла состоит из рамы, разрезанной посред-
ством лазера, и металлических трубок, собранных по отдельности по ме-
тоду ремесленной обработки и хромированных, со следующей отделкой:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая сатинированная бронза,
- глянцевое розовое золото,
- матовое розовое золото.
Несущий каркас залит жесткой полиуретановой пеной в холодном со-
стоянии с железной вставкой посредством специальной формы. Обивка
каркаса выполняется только из кожи, приклеенной горячим способом по
методу ремесленной обработки. Сиденье из дерева и пенополиуретана
тройной жесткости имеет несъемную обивку из кожи или из ткани.
Подушка спинки реализована из стерилизованного гусиного пуха со
съемной обивкой из кожи или из ткани.
The metal backrest of the armchair is made with a laser-cut frame and by metal
pipes assembled individually with a handmade procedure, and chrome plated
in the finishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satined bronze,
- bright pink gold,
- matt pink gold.
The load-bearing structure is cold-moulded in foam with an iron insert, using
a designated mould. The upholstery on the structure is available exclusively in
hot-glued leather, applied by hand. The seat is in wood and polyurethane foam
with three layers of density, with non-removable leather or fabric upholstery.
The backrest cushion is in sterilised goose down, covered in removable leather
or fabric.
Lo schienale in metallo della poltroncina è realizzata con un telaio tagliato al
laser e da tubi metallici assemblati singolarmente con lavorazione artigianale
e cromati nelle finiture:
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
- oro rosa lucido,
- oro rosa opaco.
La struttura portante è schiumata a freddo rigido con inserto in ferro mediante
apposito stampo. Il rivestimento della struttura è disponibile esclusivamente
in pelle incollata a caldo con lavorazione artigianale. Il sedile è in legno e po-
liuretano espanso a triplice quota di densità, rivestito in pelle o tessuto non
sfoderabile.
Il cuscino di schienale è in piuma d’oca sterilizzata rivestito in pelle o tessuto
sfoderabile.
234
