Кресло предлагается в высоком и низком вариантах. Несущий каркас изготовлен из
нержавеющей стали 304, окрашенной порошковой эпоксидной краской и изящно
обмотанной вручную веревкой в тон каркаса. Сиденье выполнено из сосны с планками
из ПВХ и покрыто специальным «дренирующим» пенополиуретаном тройной плотности
с белым водоотталкивающим дышащим покрытием. Подушка спинки выполнена из
полиэстера Rollofill, помещенного в белый водоотталкивающий дышащий чехол. На
оконечные части подлокотников установлен элегантный профиль из массива ироко,
тонированного специальными красками на водной основе. Вся обивка из текстиля
сиденья и подушек спинки полностью съемная
扶手椅有高款和矮款可供选择。支撑结构的材质为环氧树脂涂层304不锈钢，并用纺织线进行精细的
手工编织，与结构同色。坐面由松木制成，PVC板条上覆盖特殊的三倍密度“排水汽”聚氨酯泡沫，
表面外覆防水透气的白色保护套，防止水汽侵入。椅背垫由Rollofill聚酯制成，外覆防水透气的白色
垫套。扶手的末端部分搭配优雅的绿柄桑实木装饰板，使用特殊的水性漆着色。所有的坐面和椅背垫
的布料覆面均可拆卸。
Шезлонг выполнен из фанеры и массива ироко, тонированного специальными красками
на водной основе. Ножки изготовлены из нержавеющей стали 304 с коричневым
глянцевым гальваническим покрытием. Шезлонг дополняется удобным матрасом из
пенополиуретана средней высоты, помещенным в белый водоотталкивающий дышащий
чехол. Вся обивка из текстиля сиденья и подушек спинки полностью съемная.
日光浴躺椅采用胶合板和绿柄桑实木，使用特殊的水性漆着色。椅脚材质为亮光棕色镀锌304不锈
钢。日光浴躺椅配置高度适中的舒适聚氨酯泡沫床垫，床垫外覆防水透气的白色床垫套，防止水汽侵
入。所有的坐面和椅背垫的布料覆面均可拆卸。
Poltrona proposta nella versione alta e bassa. La struttura portante è realizzata in acciaio inox
304 verniciata a polvere epossidica, che viene finemente intrecciata manualmente da una in-
cordatura tessile in tinta con la struttura. Il sedile è in legno di pino , con doghe in pvc ricoperto
da speciali poliuretani espansi “ drenanti “ a tripla densità , rivestito da una copertura in bianco
idrorepellente e traspirante per dissipare l’eventuale umidità . Il cuscino di schienale è realizzato
in Rollofill poliestere , rivestito da una prima fodera in bianco idrorepellente e traspirante. Le
parti terminali dei braccioli montano una elegante sagoma in massello di legno Iroko, tinto con
speciali verniciature all’acqua. Tutti i rivestimenti tessili sia dei sedili che dei cuscini di schienale
sono completamente sfoderabili .
Armchair in a high and low version. The load-bearing structure is in epoxy-powder-coated
304 stainless steel, finely and manually woven with a fabric rope in the same colour. The
seat is in pinewood, with PVC slats covered in special triple-density “draining” polyuretha-
ne foams in breathable water-repellent white covers to eliminate any dampness. The back
cushion is in Rollofill polyester, covered with a breathable water-repellent white lining. The
armrests are fitted with elegantly shaped ends in Iroko wood, coloured with special water-
based paints. All the fabric covers for both the seats and back cushions are removable.
Il lettino prendisole è realizzato in compensato e massello di Iroko, tinto con speciali vernici
all’acqua. I piedini sono acciaio inox 304 e galvanizzati col Brown lucido. Il lettino è completato
da un comodo materassino in poliuretano espanso a quota media rivestito da una prima fodera
bianca idrorepellente e traspirante per dissipare l’eventuale umidità. Tutti i rivestimenti tessili sia
dei sedili che dei cuscini di schienale sono completamente sfoderabili .
The sun lounger is made from plywood and solid Iroko wood, coloured with special water-based
paints. The feet are in 304 stainless steel, galvanised in glossy Brown. The lounger comes with
a comfy mattress in medium-density polyurethane foam in a breathable water-repellent white
cover to eliminate any dampness. All the fabric covers for both the seats and back cushions are
removable.
ZEPHYR
CALYPSOS
Design by Giuseppe Viganò_S 600
pg. 32
Design by Giuseppe Viganò_S 400
pg. 64
85
70
103
65
70
103
104
84
104
DX
SX
78
210
84
80
80
