130
32
130
35
50
Круглый журнальный столик, выточенный из цельного блока массива дерева, окрашенный в цвет
мокко или серый. Основание обтянуто кожей в следующей цветовой гамме: бордовый, тауп, табак,
натуральный.
一体化圆形实木茶几，配摩卡色或灰色。底座覆有彩色皮革：酒红色、灰褐色、烟草黄、自然色。
Tavolino rotondo di servizio in legno massello tornito in un unico pezzo tinto moka o grigio. La base è
rivestita in cuoio nei colori: bordeaux, taupè, tabacco, naturale.
Round utility table in solid turned wood, in a single piece, stained moka or grey. The base is covered in
leather in the colours: burgundy, taupe, tobacco, natural.
Design by Elle STUDIO_Y 923
pg.180
ZED
Столик-скульптура со столешницей из мрамора толщиной 20 мм с изогнутыми секциями с отделкой:
серебристый гнейс, мрамор Cipollino, мрамор Arabescato Orobico, мрамор Silver Stream, мрамор
Bianco Carrara, мрамор Imperial Brown, мрамор Dover White, мрамор Verde Guatemala, мрамор Rosso
Levanto, мрамор Elegant Brown, мрамор Palissandro Oniciato, мрамор Emperador Dark, мрамор Silver
Wave, мрамор Agatha Black, мрамор Frappuccino, мрамор Calacatta, мрамор Patagonia, мрамор Quarzo
Juliet. Столешница в основании выполнена из дерева глянцевый/матовый клен, глянцевый/матовый
термообработанный эвкалипт, глянцевое/матовое эбеновое дерево, глянцевый/матовый орех кана-
летто среднего тона, глянцевый/матовый сикомор фризе.
Столешница установлена на 5 стоек Ø 30 мм из металла с отделкой: медный деграде, коричневый де-
граде глянц, золото Black Rose, глянцевое светлое золото, матовое оттенка Шампанского, глянцевый
хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза.
Для украшения столешницы используются проставочные элементы из металла скоординированно
со стойками.
雕塑茶几配有20mm大理石桌面，曲线部分饰面可选：Beola
Argentata、Cipollino大理
石、Arabescato
Orobico大理石、Silver
Stream大理石、Bianco
Carrara大理石、Imperial
Brown大理石、Dover
White大理石、Verde
Guatemala大理石、Rosso
Levanto大理
石、Elegant
Brown大理石、Palissandro
Oniciato大理石、Emperador
Dark大理石、Silver
Wave大理石、Agatha Black大理石、Frappuccino大理石、Calacatta大理石、Patagonia大理
石、Quarzo Juliet大理石。底部的桌面木质可选：亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处理桉木、亮光∕哑
光黑檀木、中度亮光∕哑光卡纳莱托核桃木、亮光∕哑光西克莫槭木。 5根Ø30mm金属支撑柱，饰面
可选：渐变铜、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面
青铜。为了进一步增添桌面的质感，放置的金属垫片与支撑柱相搭配。
Tavolino scultoreo con piano in marmo mm 20 frazionato a sezioni curvilinee nelle fi niture: Beola Argen-
tata, marmo Cipollino, marmo Arabescato Orobico, marmo Silver Stream, marmo Bianco Carrara, marmo
Imperial Brown, marmo Dover White, marmo Verde Guatemala, marmo Rosso Levanto, marmo Elegant
Brown, marmo Palissandro Oniciato, marmo Emperador Dark, marmo Silver Wave, marmo Agatha Black,
marmo Frappuccino, marmo Calacatta, marmo Patagonia, marmo Quarzo Juliet. Il piano alla base è in
legno essenza Erable lucido/opaco, Eucalipto termotrattato lucido/opaco, Ebano lucido/opaco, Noce Ca-
naletto medio lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco.
Il piano è sostenuto da 5 colonnine da Ø 30 mm in metallo nelle fi niture: Rame sfumato, Brown sfumato
lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo
satinato opaco. Per impreziosire ulteriormente il piano sono posizionati dei distanziali in metallo coordi-
nato alle colonne.
Sculptural table with marble surface 20 mm, cut into curved sections, in the finishes: Silver beola stone,
Cipollino marble, Arabescato Orobico marble, Silver Stream marble, White Carrara marble, Imperial Brown
marble, Dover White marble, Guatemala Green marble, Red Levanto marble, Elegant Brown marble, Shale
Rosewood marble, Emperador Dark marble, Silver Wave marble, Agatha Black marble, Frappuccino marble,
Calacatta marble, Patagonia marble, Juliet Quartz marble.
The surface at the base is in wood: glossy/matt Maple, glossy/matt heat-treated Eucalyptus, glossy/matt Eb-
ony, glossy/matt medium Canaletto walnut, glossy/matt Sycamore frisè. The top is supported by 5 columns
Ø 30 mm in metal in the finishes: Shaded copper, Bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold,
Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satined bronze.
To make the top even more precious, metal spacers are included in the same finishes as the columns.
Design by Giuseppe VIGANÒ_Y 918
pg.98
RACHEL
242
242
