480
481
Glossary
EN IP ↙ Level of protection. The IP code or ingress
protection code indicates how well a device is protected
against water and dust. It is defined by the International
Electrotechnical Commission (IEC) which classifies and
provides a guideline to the degree of protection provided
by mechanical casings and electrical enclosures against
intrusion, dust, accidental contact, and water.
IT IP ↙ Il codice IP è un parametro definito dallo
standard internazionale IEC 60529 (pubblicato
dalla Commissione elettrotecnica internazionale),
che classifica e valuta il grado di protezione fornito
da involucri meccanici e quadri elettrici contro
l’intrusione di particelle solide (quali parti del corpo
e polvere) e l’accesso di liquidi.
ip20
EN An IP20 rating means the
product is touchproof and will be
resistant to dust or objects that are
over 12 mm in size.
ip44
EN An IP44 rating means that your
product will be protected from solid
particles that are over 1 mm in size
and from low velocity sprays of water
from every direction.
IT Il grado di protezione IP20
significa che il prodotto è touchproof
e resistente alle particelle di polvere
o a oggetti di dimensioni superiori
a 12 mm.
IT Il grado di protezione IP44
significa che il prodotto è protetto
da particelle solide di dimensioni
superiori a 1 mm e da spruzzi d’acqua
a bassa velocità provenienti da
ogni direzione.
ip54
EN An IP54 rating means that
your product will be protected
against contamination from limited
amounts of dust and other particles.
Additionally, you can be confident
that it will be protected from water
sprays from all directions.
ip65
EN An IP65 Rating means the
product has the highest level of dust
protection, and is able to withstand
low-pressure water jets from all
directions.
ip67
EN Products with an IP67 Rating
are waterproof due to their high
levels of both solid and water ingress.
IT Il grado di protezione IP54
significa che il prodotto è protetto
dalla contaminazione di quantità
limitate di polvere e altre particelle.
Inoltre, è garantita la protezione
dagli spruzzi d’acqua provenienti
da tutte le direzioni.
IT La classificazione IP65 significa
che il prodotto ha il massimo livello
di protezione dalla polvere ed è in
grado di resistere a getti d’acqua a
bassa pressione provenienti da
tutte le direzioni.
IT I prodotti con classificazione
IP67 sono impermeabili grazie agli
elevati livelli di resistenza all’ingresso
di acqua e solidi.
Levels of protection
EN Class I device ↙ connection
to the yellow ⁄ green protective
conductor (ground) is compulsory.
EN Class II ↙ device in which
protection against electric shock
is based solely on double and ⁄ or
reinforced insulation. These
devices do not have earthing
devices.
EN Class III ↙ device in which
protection against electric shock is
based on a separated extra low
voltage (SELV) supply and in which
no higher voltages are produced.
IT Apparecchio in Classe I ↙
è obbligatoria la connessione al
conduttore di protezione giallo
⁄ verde (messa a terra).
IT Apparecchio in Classe II ↙ nel
quale la protezione contro la scossa
elettrica si basa unicamente sul
doppio isolamento e ⁄ o isolamento
rinforzato. Questi apparecchi non
prevedono dispositivi per la messa
a terra.
IT Apparecchio in Classe III ↙
Apparecchio in cui la protezione
contro la scossa elettrica si basa
sull’alimentazione a bassissima
tensione di sicurezza (SELV) e in
cui non si producono tensioni
superiori alla stessa.
Insulation Class
EN This certifies that the product
complies with the provisions of EC
directives.
EN EAC marking confirms the
compliance of the products
with the Eurasian Customs Union.
IT Attesta la conformità del
prodotto alle disposizioni delle
direttive comunitarie.
IT EAC un marchio che attesta la
conformità delle merci alle norme
dell’Unione doganale euroasiatica.
Certifications
EN Energy efficiency classes (with
a scale from A to G). It indicates the
Energy efficiency class of a product.
IT Classi di efficienza energetica (con
una scala da A a G). Indica la classe
di efficienza energetica di un prodotto.
EU Energetic Label
EN Voltage of
the lamp.
220–240v
5v
5v–1,5a
IT Tensione
dell’apparecchio.
Voltage
triac
EN Dimmable with TRIAC
phase-cut dimmers (trailing edge).
dali
EN Dimmable with DALI
dimmers.
controllable
EN Controllable with DALI
dimmers (non included).
IT Dimmerabile con varialuce
a taglio di fase TRIAC.
IT Dimmerabile con dimmer DALI.
IT Controllabile con dimmer
DALI (non inclusi).
dim
EN Dimmer on the cord included.
dtw
EN Dim–to–Warm integrated
dimmer.
EN Touch integrated dimmer.
IT Dimmer sul cavo incluso.
IT Dim–to–Warm dimmer
integrato.
IT Touch dimmer integrato.
Dimming
Type of light
Diffused light
Luce diffusa
Symmetrical diffused light
Luce simmetrica diffusa
Indirect light
Luce indiretta
Adjustable
Orientabile
Cluster suspension
Sospensione cluster
Suspension
Sospensione
Wall
Parete
Ceiling
Soffitto
Table
Tavolo
Floor
Terra
Category
back to index
