Technical info
479
back to index
478
S’inspirant de la fonction des taquets de blocage des
voiliers, Cima – une corde nautique en italien – est
une lampe « suspendue » caractérisée par une corde
plafond-sol, élément de design élégant et fonctionnel.
Le raccord qui supporte le corps de la lampe se déplace
le long de la corde, tandis que le contrepoids permet
d’ajuster l’excès de corde. Les formes cylindriques
simples et la couleur noire de ces éléments mettent
en valeur les trois finitions brillantes de la corde pour
s’adapter à tous les intérieurs et à tous les styles de
décoration. FR
Inspiriert von der Funktion der Klampen, die in
Segelbooten zu finden sind, ist Cima – das bedeutet
Schiffsseil auf Italienisch – eine „hängende Leuchte“,
die sich durch ein Decken-Boden-Seil auszeichnet,
ein elegantes und hoch funktionales Designelement.
Entlang des Seils bewegt sich ein Gelenk, das den
Lampenkörper stützt, während das Gegengewicht
es ermöglicht, einen eventuellen Seilüberschuss zu
justieren. Die schlichten Formen und die schwarze
Farbe dieser Elemente unterstreichen die drei brillanten
Ausführen des Seils, vibrierende Akzente, die für jedes
Interieur und jede Dèkor Stimmung geeignet sind. DE
Inspirada en la función de las cornamusas que se
encuentran en los veleros, Cima – una cuerda náutica en
italiano — es una lámpara “suspendida” caracterizada
por una cuerda que va del techo al suelo, un elemento
de diseño elegante y sumamente funcional. A lo largo
de la cuerda se mueve verticalmente una articulación
que sujeta el cuerpo de la lámpara, mientras que el
contrapeso permite reajustar cualquier exceso de
cuerda. Las sencillas formas cilíndricas y el color negro
de estos elementos resaltan los tres acabados brillantes
de la cuerda, las notas vibrantes de cualquier interior
y decoración de ambiente. ES
Вдохновленный функцией палубных стопоров,
используемых на парусных лодках, светильник
Cima – «корабельный канат» на итальянском —
представляет собой подвешенную лампу,
с тросом в полную высоту, задуманным как
изысканный и высоко функциональный элемент
дизайна. Вдоль троса вертикально перемещается
шарнир, поддерживающий корпус лампы, а
противовес позволяет отрегулировать избыток
троса. Простые цилиндрические формы и черный
цвет этих элементов подчеркивают три яркие
отделки троса, вибрирующие тональности,
подходящие для любых интерьеров и стилей. RU
受帆船中防滑钉的功能之启发,Cima—意大利语意为航
海绳—是一款特征显著的“悬浮灯”,一条全高式绳索便
是其优雅且功能强大的设计元素。一块用来举持灯体的
接头沿绳索垂直延伸,而配重件则可让您调节管理绳索
的任何多余之处。这些元素的简约圆柱形状与黑色突出
了绳索的三种光鲜饰面,令任何室内环境与装饰风尚活
力四射。 ZH
Cima ↙ Suspension lamp, Floor lamp
Finishes ↙ Rope
Cima ↙ Set the rope at the desired length
Max 430 cm
Max 169,3”
14 cm
5,5”
Ø 6 cm
Ø 2,4”
17371 4100
17371 5000
17371 5100
17371K 2000
Code
Codice
Code
Codice
Metal structure
Montatura in metallo
Description
Descrizione
Matte Black
Nero Opaco
Silver
Argento
Gold
Oro
Yellow
Giallo
Matte Black
Nero Opaco
Rope
Corda
Metal structure
Montatura in metallo
Cima
GU10 Par 16 LED
W ⁄ L max 9 cm
1× 10 W
W ⁄ L max 3,54”
Bulb and dimmer not included
Lampadina e dimmer non inclusi
GU10 Par 16 LED
W ⁄ L max 9 cm
1× 10 W
W ⁄ L max 3,54”
Bulb and dimmer not included
Lampadina e dimmer non inclusi
Light source
Sorgente luminosa
Light source
Sorgente luminosa
L 300 cm
W 118,1”
L 100 cm
W 39,4”
Min 35 cm
Min 13,8”
Max 270 cm
Max 106,3”
20 cm
7,9”
1 cm
0,39”
Ø 6 cm
Ø 2,4”
Adjustable light
Luce orientabile
Additional kit (max 1 additional kit)
design Marco Dessí, 2021
category
suspension lamp
floor lamp
Net weight
Peso netto
1,75
3,86
kg
Ibs
Pack
Colli
1
triac
ip20
220–240v
back to index
