030
031
Random Stick short ↙ Suspension lamp
Random Stick long ↙ Suspension lamp
new lamp
new lamp
Examples of finish combinations for Random Stick.
Random Stick élargit la collection du même nom
conçue par Chia–Ying Lee avec une suspension stand-
alone au caractère essentiel mais fortement décoratif.
Les sphères de lumière poétiques de Random reposent
sur une barre hexagonale, faisant penser à de fragiles
bulles de savon qui effleurent la surface avant de
s’envoler. La suspension, disponible en deux longueurs
de barre de 100 cm et 150 cm, éclaire des surfaces
longues et rectangulaires de différentes tailles, comme
une table à manger ou le comptoir d’un cocktail bar.
Les sphères rappellent les sept finitions de Random,
à combiner librement sur des barres de couleur or
brillant, noir brillant et blanc mat pour créer d’originales
combinaisons de couleurs et d’effets de lumière.
La fonction décorative des sphères est encore plus
accentuée grâce aux modules LED installés dans la
partie inférieure de la barre : ils complètent la lumière
déjà diffusée par les sphères et garantissent une
luminosité uniforme vers le bas. FR
Random Stick erweitert die von Chia–Ying Lee entwor-
fene gleichnamige Kollektion um eine eigenständige
Hängeleuchte mit essentiellem, aber sehr dekorativem
Charakter. Die poetischen Lichtkugeln von Random
finden ihren Platz auf einem sechseckigen Stab, als
wären sie zerbrechliche Seifenblasen, die die Oberfläche
kurz berühren, um anschließend wieder in die Luft
aufzusteigen. Die Leuchte, die in zwei Stablängen –
100 cm und 150 cm – erhältlich ist, eignet sich zur
Beleuchtung von langen, rechteckigen Flächen
unterschiedlicher Größe, wie z. B. einem Esstisch oder
einer Cocktailbar-Theke. Die Kugeln greifen die
sieben Ausführungen von Random auf, die auf glänzend
goldenen, glänzend schwarzen und mattweißen
Stäben frei kombiniert werden können, um originelle
Farbkombinationen und leuchtende Effekte zu erzielen.
Die dekorative Funktion der Kugeln wird durch die LED-
Module am unteren Ende des Stabes noch verstärkt:
dies ergänzt dass bereits von den Kugeln verbreitete
Licht und sorgt für eine gleichmäßige Leuchtkraft nach
unten. DE
Random Stick amplía la colección del mismo nombre
firmada por Chia–Ying Lee con una lámpara de
suspensión stand alone con un carácter esencial y
muy decorativo. Las poéticas esferas de luz de Random
tienen cabida en una barra hexagonal, prácticamente
como si fueran frágiles pompas de jabón que rozan
la superficie antes de reanudar el vuelo. La lámpara,
disponible con la barra de dos longitudes distintas ‒
de 100 cm y 150 cm, se presta a iluminar superficies
largas y rectangulares de distintos tamaños, como
una mesa de comedor o la barra de una coctelería.
Las esferas retoman los siete acabados de Random
que pueden combinarse libremente en barras de color
dorado brillante, negro brillante y blanco mate para
crear originales combinaciones cromáticas y efectos
de iluminación. La función decorativa de las esferas la
acentúan aún más los módulos LED de la parte inferior
de la barra: esto completa la luz que ya proyectan
las esferas y garantiza una luminosidad uniforme hacia
abajo. ES
Random Stick расширяет одноименную коллекцию,
разработанную Чиа–Ин Ли, отдельным подвесным
светильником, обладающим простотой, и,
одновременно, выраженной декоративностью.
Поэтические световые сферы Random крепятся
на шестигранный стержень, как хрупкие мыльные
пузыри, легко дотрагивающиеся до поверхности
перед тем, как улететь в небо. Лампа, выпускаемая с
двумя вариантами длины стержня, 100 см и 150 см,
подходит для освещения длинных и прямоугольных
поверхностей разных размеров, таких как
обеденный стол или стойка коктейльбара. Сферы
повторяют семь вариантов отделки Random, которые
можно свободно сочетать на блестящих золотых,
блестящих черных и матовых белых стержнях для
создания оригинальных хроматических сочетаний
и световых эффектов. Декоративная функция сфер
дополнительно подчеркивается светодиодными
модулями в нижней части стержня: они дополняют
свет, рассеиваемый сферами, и гарантируют
равномерную яркость излучения в направлении
вниз. RU
Random Stick 以一款特征朴素但具有高度装饰性的独立
悬吊灯扩展了由李佳颖设计的同名系列。Random那富有诗
意的灯球位于一条六角形条杆上,几乎就像脆弱的肥皂泡一
样于再次飞起之前掠过表面。这款灯品提供100厘米和150
厘米这两种可选长度,适合照亮不同尺寸的长形和矩形表面,
例如餐桌或鸡尾酒吧的吧台。球体再现Random 的七种饰面,
可在亮金色、亮黑色和哑光白色条杆上自由搭配,以创建原
创 性的色彩组合和灯光效果。条杆下部的LED模块进一步彰
显了球体的装饰功能:这补充了已由球体扩散的光线且保证
了朝向下方的均匀亮度。 ZH
back to index
