116
117
CINDERELLA’S ARRIVAL / LA LLEGADA DE LA CENICIENTA
Cinderella’s arrival is one of the biggest and most ambitious
works undertaken by Lladró. It took 44 artisans, artists and
technicians two years to create this piece, evoking the scene
from the classic children’s fairytale.
Especially noteworthy in Cinderella’s arrival is the
meticulousness and detail with which it is recreated,
especially in the bas-relief ornaments decorating it. Both
the inside and outside of the carriage are decorated with
a profusion of fruit and pumpkin leaves, and the stairs are
tiled like a miniature of the monument of Alhambra in the
city of Granada in Spain.
In a display of technical and artistic virtuosity, it has
recreated even the smallest detail imagined by Perrault:
the reins of the horses are gold plated and the tacks are
embellished with zirconium.
Over 200 molds were required to produce it, and around
150 hours went into assembling it. Furthermore, the vast
dimensions of the piece mean that it needs to be fired in
two sections. Luxury, magic and fantasy come together in
a creation which, at 116 cm long, is one of the biggest made
to date.
La llegada de la Cenicienta es una de las mayores y más
ambiciosas obras emprendidas por Lladró. La creación de esta
pieza, que evoca uno de los momentos más entrañables del
popular cuento infantil, requirió durante dos años la habilidad
de 44 artesanos, artistas y técnicos.
En La llegada de la Cenicienta, destaca la minuciosidad
y el detalle con que ha sido realizada, especialmente en los
ornamentos en bajorrelieve que la decoran. Tanto el interior
como el exterior de la carroza rebosan adornos de frutos y hojas
de calabaza, y la escalera está chapada como una miniatura del
monumento de la Alhambra en la ciudad española de Granada.
En un alarde de virtuosismo técnico y artístico, se ha recreado
hasta el más mínimo de los detalles imaginados por Perrault:
las riendas de los caballos están bañadas en oro y sus enganches
embellecidos por circonitas.
Para su elaboración, se precisan más de 200 moldes, y se
invierten alrededor de 150 horas para su ensamblaje. Además,
las grandes dimensiones de la figura hacen necesaria su cocción
en dos secciones. Lujo, magia y ensueño se dan cita en una
creación que, con 116 cm de largo, constituye una de las mayores
de las realizadas hasta el momento.
