SCREEN
Francesco Rota | 2016
Sistema modulare di divisori
con dimensioni e forme
diverse. Telaio in metallo
verniciato a polveri, tubolari
in alluminio verniciato,
rivestito in rovere sbiancato
o nero poro aperto. Nella
versione con rivestimento
in tessuto l’imbottitura
è in materiale isolante
termoacustico in fibre
poliestere termolegate e
ignifughe. Sono disponibili
piedini e giunti magnetici
per l’unione degli elementi.
SCREEN si abbina con
sistema di sedute PLUS.
System of free standing
screens with metal frame
and tubes powder coated,
or veneered in blanched
oak, or oak black stained.
Also available with a
thermo-acoustic panel in
fire-retardant polyester fiber
upholstered with fabric.
SCREEN can be linked with
magnets and matched with
PLUS seating system.
Modulares
Trennwandsystem
mit verschiedenen
geformten Elementen in
unterschiedlichen Größen.
Der Rahmen ist aus
pulverlackiertem Metall und
kann mit Aluminiumröhren,
pulverlackiert oder furniert
in Eiche gebleicht oder
schwarz offenporig gebeizt,
kombiniert werden. Die
stoffbezogene Version
ist mit einem Kern
aus feuerhemmenden
Polyesterfasern versehen,
die gleichzeitig isolierend
und schallabsorbierend
sind. Als Zubehör werden
Metallfüße und Magnete
zum Verbinden der
Elemente angeboten.
SCREEN eignet sich zur
Kombination mit dem
Sitzsystem PLUS.
Système de cloisons
modulaires avec structure
en metal laqué. Disponible
avec tube révêtus en
chêne blanchi, noir pore
ouvert ou laqué ou en
tissu posé sur un panneau
thermo-acoustique en
fibre polyester ignifugée
qui absorbe le bruit. Les
cloisons SCREEN peuvent
être joints grâce à des
aimants et combinées avec
le système PLUS.
Sistema modular de
divisores con diferentes
dimensiones y formas.
Estructura de metal lacada
a polvo, tubular de aluminio
lacado, revestido en roble
blanqueado o negro poro
abierto. En la versión
revestida en tejido, el relleno
está hecho de material
que absorbe el sonido con
fibras en poliester unidas
thermicamente y resistentes
al fuego. Disponible con
pies o tambien con uniones
magneticas para unir los
divisores. SCREEN se
combina con el sistema de
asientos PLUS.
Struttura
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Tubolari
rovere sbiancato
nero poro aperto
Verniciati a polvere:
nero
bianco
Rivestimento
tessuto
Frame
Powder coated:
black
white
Tubes
blanched oak
black open pore
Powder coated:
black
white
Upholstery
fabric
Gestell
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Röhren
Eiche gebleicht
schwarz gebeizt offenporig
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Polsterung
Stoff
Structure
Laqué en poudre:
noir
blanc
Tubes
chêne blanchi
noir pore ouvert
Laqué en poudre:
noir
blanc
Revêtement
tissu
Estructura
Lacado en polvo:
negro
blanco
Tubular
roble blanqueado
negro poro abierto
Lacado en polvo:
negro
blanco
Revestido
tejido
Legno generico
Cromo
Tessuto
Pelle
acciao
vetro
Vernicitaura a polvere
Legno generico
Cromo
Tessuto
Pelle
acciao
vetro
Vernicitaura a polvere
Legno generico
Cromo
Tessuto
Pelle
acciao
vetro
Vernicitaura a polvere
Legno generico
Cromo
Tessuto
Pelle
acciao
vetro
Vernicitaura a polvere
