La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
31
30
EXTRA-CHIARO
FUMÈ BRONZO
FUMÈ GRIGIO
Vetro
EN Glass / ES Cristal / FR Verre / DE Glas
Un materiale estremamente
affascinante e funzionale.
Sinonimo di leggerezza, il
vetro dialoga con la luce
per dare vita a riflessi vivaci
e cangianti, che donano
eleganza e modernità a
tutto l’interior. Utilizziamo
vetro trasparente extra-
chiaro in modo da avere
quella purezza che
garantisce trasparenza
assoluta. I vetri fumè
invece hanno un’anima
più misteriosa e ricca di
fascino. Tutti i nostri vetri
sono temperati, infatti
grazie al trattamento di
tempra a 700° aumenta
esponenzialmente la propria
resistenza a carichi ed urti
per una sicurezza totale.
A fascinating and functional
material. Synonymous with
lightness, glass creates
intense reflections that
change with the light, giving
an elegant, modern feel to
the interiors.
We use extra-chiaro clear
glass for an ultra-pure finish
that guarantees absolute
transparency. Our smoked
glass finishes create an
air of mystery and have
enigmatic appeal. All the
glass we use is tempered,
undergoing treatment
at 700°C to increase its
resistance to loads and
impact exponentially, which
makes it 100% safe.
Un material
extremadamente fascinante
y funcional. Sinónimo de
ligereza, el cristal dialoga
con la luz para dar vida
a reflejos vivos e irisados,
que regalan elegancia y
modernidad a todo el diseño
de interiores.
Utilizamos cristal
transparente extraclaro
para obtener la pureza que
garantiza transparencia
absoluta. Los cristales fumè,
en cambio, tienen un alma
más misteriosa y llena de
encanto. Todos nuestros
cristales son templados,
gracias al tratamiento de
temple a 700º aumenta
exponencialmente su
resistencia a la carga y
los golpes para lograr una
seguridad total.
Un matériau extrêmement
fascinant et fonctionnel.
Synonyme de légèreté,
le verre dialogue avec la
lumière pour donner vie
à des reflets vifs et irisés
qui donnent de l’élégance
et de la modernité à tout
l’intérieur. Nous utilisons du
verre transparent extra-clair
afin d’avoir la pureté qui
garantit une transparence
absolue. Les verres fumés
ont, en revanche, une
âme plus mystérieuse et
plus fascinante. Tous nos
verres sont trempés ; en
effet, grâce au traitement
de trempe à 700°, sa
résistance aux charges
et aux chocs augmente
exponentiellement pour une
sécurité totale.
Ein äußerst faszinierendes
und funktionales Material.
Als Synonym für Leichtigkeit
steht Glas im Dialog
mit Licht und erzeugt so
lebendige, schillernde
Reflexe, die dem gesamten
Interieur Eleganz und
Modernität verleihen.
Wir verwenden extraklares
durchsichtiges Glas,
um die Reinheit zu
erreichen, die absolute
Transparenz garantiert.
Rauchglas hingegen hat
eine geheimnisvollere
Ausstrahlung voller
Faszination. Alle unsere
Gläser sind gehärtet. So
wird dank der thermischen
Vorspannung bei 700° ihre
Widerstandsfähigkeit gegen
Belastungen und Stöße
exponentiell erhöht – für
absolute Sicherheit.
