LAGO DINING
292
293
JANEIRO TABLE 2390F - Grey smoked glass top. Antracite concrete base.
ERMES CHAIR - Panama leather 5320 and 5290. Grafite structure.
Ø 180 cm / H 73 cm
W 44 cm / D 57 cm / H 85 cm
IT Scultoreo e materico - La base, svuotata internamente, si compone di due elementi congiunti da una
struttura interna invisibile che azzera il punto di unione. Grazie ad una tecnica artigianale di colatura, il
cemento offre una superficie materica ricca di originali imperfezioni e irregolarità. // EN Sculptural and
textural - The base is hollowed out, made up of two elements joined by an invisible internal structure that
eliminates the connection point. This cement finish is created using an artisanal casting technique, produc-
ing a textured surface rich in original imperfections and uneven forms. // ES Escultórea y matérica - La
base, vaciada en su interior, se compone de dos elementos unidos por una estructura interna invisible que
anula el punto de unión. Gracias a una técnica artesanal de coladura, el cemento ofrece una superficie
matérica rica de originales imperfecciones e irregularidades. // FR Sculpturale et robuste - La base,
creuse, est constituée de deux éléments joints par une structure interne invisible qui occulte le point de
jonction. Une technique de moulage artisanal permet au ciment d’offrir une surface matérielle riche en
imperfections et irrégularités originales. // DE Skulpturenhaft und plastisch - Das leere Untergestell
besteht aus zwei Elementen, die durch eine unsichtbare Struktur zusammengehalten werden. Die plastisch
wirkende Betonfläche wird dank einer traditionellen Gießtechnik erzielt und weist kleine Unebenheiten und
Unregelmäßigkeiten auf, die ihr das gewisse Etwas verleihen.
