5000
5320
5428
5208
5310
5508
5504
5431
5300
5290
5270
5110
5210
79
78
Pelle Panama
EN Panama leather / ES Piel Panama / FR Cuir Panama / DE Panama Leder
Elegante e versatile è
una pelle con grana
fine che risulta morbida
e piacevole al tatto.
Resistente ed elastica,
mantiene la sua bellezza
nel tempo. Realizzata con
materia prima selezionata
esclusivamente tra le
migliori pelli grezze
europee, lavorata con
tintura all’anilina passante
in botte, è realizzata nel
rispetto della direttiva
REACH.
Elegant and versatile, this
fine-grain leather is soft
and pleasing to the touch.
Durable and elastic, it
maintains its beauty over
time. Made using material
selected exclusively from
among the best raw
European leathers and
processed with aniline dyes
in drums, it is produced in
accordance with the REACH
directive.
Élégant et polyvalent, ce
cuir de grain fin est souple
et agréable au toucher.
Résistant et élastique, il
conserve sa beauté dans le
temps. La matière première
est sélectionnée uniquement
parmi les meilleurs
cuirs bruts européens,
avec une fabrication
entièrement italienne.
D’importantes certifications
environnementales et
de produit lui ont été
décernées, telles que l’EPD,
le Carbon Footprint et le
Blauer Engel.
Elegante y versátil, es una
piel con grano fino que
resulta blanda y agradable
al tacto. Resistente y
elástica, mantiene su
belleza a lo largo del
tiempo. La materia
prima es seleccionada
exclusivamente entre las
mejores pieles brutas
europeas, con un trabajado
efectuado enteramente
en Italia. Dotada de
importantes certificaciones
medioambientales y de
producto como EPD,
Carbon Footprint y Blauer
Engel.
Elegant und vielseitig:
Dieses feinnarbige Leder
ist weich und fasst sich
gut an. Widerstandsfähig
und elastisch behält es
seine Schönheit auch über
lange Zeit. Hergestellt
entsprechend den
Standards der REACH-
Richtlinie: Ausschließlich
die besten europäischen
Rohhäuten die durch
Fasspigmentierung mit
Anilinfarbstoffen gegerbt
werden.
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Composizione:
Pelle bovina, sp. 1/1,2 mm
Composition:
Bovine leather,
thinkness 1/1,2 mm
Composición:
Piel bovina,
de 1/1,2 mm de espesor
Composition:
Peau bovine tannée,
ép. 1/1,2 mm
Zusammensetzung:
Rindsleder 1/1,2 mm stark
