65
64
Penny
Un tessuto che esprime
freschezza e forte
personalità. Penny presenta
delicate fiammature che si
sviluppano sulla superficie
definendo una percezione
elegante dei volumi. La
sua struttura, morbida e
naturale, si caratterizza per
una componente di lino,
cotone e viscosa.
A fresh fabric with real
personality. Penny boasts
delicate slubbing across the
surface, giving the volumes
an elegant look. It’s soft,
natural structure is made of
linen, cotton and viscose.
Un tejido que expresa
frescura y fuerte
personalidad. Penny
presenta delicados
llameados que se desarrollan
sobre la superficie
definiendo una percepción
elegante de los volúmenes.
Su estructura, blanda y
natural, se caracteriza por su
composición de lino, algodón
y viscosa.
Un tissu qui exprime de
la fraîcheur et une forte
personnalité. Délicatement
flammé sur toute sa surface,
Penny définit une élégante
perception des volumes.
Sa structure, souple et
naturelle, se démarque par
sa composition en lin, coton
et viscose.
Ein Stoff, der Frische und
eine starke Persönlichkeit
ausstrahlt. Penny zeichnet
sich durch zarte geflammte
Effekte aus, die sich auf der
Oberfläche entwickeln und
eine elegante Wahrnehmung
der Formen erzeugen.
Seine weiche und natürliche
Struktur erhält er durch
einen Anteil von Leinen,
Baumwolle und Viskose.
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Composizione:
40 VI - 20 LI – 20 CO 20 PL
Composition:
40 VI - 20 LI – 20 CO 20 PL
Composición:
40 VI - 20 LI – 20 CO 20 PL
Composition:
40 VI - 20 LI – 20 CO 20 PL
Zusammensetzung:
40 VI - 20 LI – 20 CO 20 PL
* Vedi pag. 90 / See page 90 / Ver pág. 90 / Voir page 90 / Siehe S. 90
Variazione dimensionale ai lavaggi / Dimensional variation after washing /
Variación dimensional después del lavado / Variation dimensionnelle après lavage /
Maßabweichung nach dem Waschen
Valori / Values / Valores / Valeurs / Werte
Standards /
Standards /
Estándares /
Normes /
Standards
Ordito / Warp /
Urdimbre / Ourlet /
Kettfaden
Trama / Weft /
Trama / Trame /
Schussfaden
Lavaggio a secco / Dry cleaning / Lavado en seco / Lavage à sec / Trocken waschen
≤ 2%
≤ 2%
ISO 5077
Solidità colore / Colour fastness / Solidez del color / Solidité couleur / Farbechtheit
Solidità allo sfregamento a secco / Dry rubbing fastness / Solidez al frote seco / Solidité au
frottement à sec / Beständigkeit gegen trockenes Reiben
≥ 4/5
EN ISO 105-X12
Solidità allo sfregamento ad umido / Wet rubbing fastness / Solidez al frote húmedo /
Solidité au frottement humide / Nassreibechtheit
≥ 4
EN ISO 105-X12
Soliditaà alla luce / Light fastness / Solidez a la luz / Solidité à la lumière / Lichtechtheit
≥ 4
EN ISO 105-B02
Test fisici / Physical test / Pruebas físicas / Essais physiques / Physikalische Tests
Pilling
3 / 4
EN ISO 12945-2-2002
Resistenza all’abrasione / Abrasion resistance / Resistencia a la abrasión / Résistance à
l'abrasion / Abriebfestigkeit
22.000 giri / rubs / revoluciones / tours /
Umdrehungen
EN ISO 12947-2
Resistenza alla lacerazione / Tear strenght / Resistencia al desgarro / Résistance à la
déchirure / Reißfestigkeit
≥ 140 N
≥ 140 N
EN ISO 13937-3
Resistenza alla trazione / Tensile strenght / Resistencia a la tracción / Résistance à la
traction / Zugfestigkeit
≥ 1600 N
≥ 500 N
EN ISO 13934-2
Scorrimento delle cuciture / Seam slippage / Desplazamiento de costuras / Défilement des
coutures / Scrollen von Nähten
≤ 6 mm
≤ 6 mm
EN ISO 13936-2
Reazione al fuoco / Fire behavior / Reacción al fuego / Réaction au feu / Reaktion auf Feuer
BS EN 1021.1:1994 SOURCE 0
Cigarette
Not pass
BS EN 1021.2:1994 SOURCE 1
Match
Not pass
TB 117
California Bulletin
Pass
Peso / Weight / Peso / Poids / Gewicht
680 g/mtl +/- 5%
Lavare e stirare al rovescio, non strizzare. / Wash and iron inside out, do not wring. / Lavar y planchar del revés, no
escurrir. / Laver et repasser à l'envers, ne pas essorer. / Auf links waschen und bügeln, nicht auswringen.
1
43
4
7
2
33
11
27
10
