63
62
Please
Un tessuto compatto e
voluttuoso, si distingue per i
riflessi luminosi e coinvolgenti
che infondono morbidezza
visiva e un aspetto sempre
nuovo al prodotto. La
qualità di Please abbina
una mano morbida ad
un’alta resistenza, oltre a
una facilità di pulizia con
acqua e ottime proprietà
ignifughe. Un materiale che
crea delicati giochi di luci e
ombre, reinterpretando la
percezione e la personalità
dell’ambiente.
Please is a compact, sensual
fabric that catches the
eye as it reflects the light.
Cushioning the visuals, it
makes the product look
different every time. Please
has both a soft feel and
excellent durability, as well
as being fire-resistant and
easy to clean with water.
The material creates a
subtle chiaroscuro effect,
giving the space personality
and changing how you
perceive it.
Un tejido compacto y
voluptuoso que se distingue
por los reflejos luminosos y
cautivadores que infunden
suavidad visual y un aspecto
siempre nuevo al producto.
La calidad de Please
combina un tacto suave
con una alta resistencia,
además de facilidad de
limpieza con agua y óptimas
propiedades ignífugas.
Un material que crea
delicados juegos de luces y
sombras, reinterpretando
la percepción y la
personalidad del ambiente.
Un tissu compact et
voluptueux, il se distingue
pour ses reflets lumineux
et attrayants qui insufflent
une souplesse visuelle et
un aspect toujours neuf
au produit. La qualité de
Please associe une touche
de douceur à une haute
résistance, en plus d’une
facilité de nettoyage à l’eau
et d’excellentes propriétés
ignifuges. Un matériau qui
crée des jeux de lumières et
d’ombres, en réinterprétant
la perception et la
personnalité de l’espace
ambiant.
Der kompakte und üppige
Stoff zeichnet sich durch
strahlende und faszinierende
Reflexe aus, die dem Produkt
eine visuelle Weichheit und
immer wieder eine neue
Optik verleihen. Die Qualität
von Please verbindet einen
weichen Griff mit hoher
Widerstandsfähigkeit,
einfacher Reinigung mit
Wasser und hervorragenden
flammhemmenden
Eigenschaften. Ein Material,
das dezente Licht- und
Schattenspiele erzeugt und
dadurch die Wahrnehmung
und Persönlichkeit des
Ambientes neu interpretiert
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Caratteristiche / Features / Características /
Caractéristiques / Merkmale
Valori / Values / Valores / Valeurs / Werte
Standards / Standards / Estándares /
Normes / Standards
Martindale / Martindale / Martindale / Martindale / Martindale-Methode
80.000 cicli / cycles / ciclos / cycles / Zyklen
ISO 12947-2
Solidità colore UV /Colour fastness to UV rays / Solidez del color a la luz
UV / Solidité couleur UV / UV-Farbechtheit
4-5
ISO 105 B02
Peso gr/m² / Weight gr/m² / Peso gr/m² / Poids gr/m² / Gewicht gr/m²
810
Composizione:
100% PL con
spalmatura FR
Composition:
100% PL with
backing FR
Composición:
100% PL con
revestimiento FR
Composition:
100% PL avec
revêtement FR
Zusammensetzung:
100% PL mit
Beschichtung FR
* Vedi pag. 90 / See page 90 / Ver pág. 90 / Voir page 90 / Siehe S. 90
806
601
104
902
803
304
802
