47
46
Cemento
EN Cement / ES Cemento / FR Béton / DE Zement
Un materiale resistente,
dallo straordinario appeal
urbano, da vita ad arredi
in grado di trasmettere
emozioni inaspettate agli
interni.
La lavorazione artigianale
del cemento produce
superfici grezze, che
enfatizzano le imperfezioni
e le originali irregolarità
della texture. Opaco ed
arricchito da una protezione
effetto cera, che rende la
superficie facilmente pulibile,
il cemento diventa duttile,
adattabile ed esteticamente
piacevole.
This resistant material has
real urban appeal and can
be used to create furniture
that brings something new
to your interiors. Artisan-
crafted cement produces a
rough surface effect, which
brings out the imperfections
and original, uneven texture.
The overall effect is matt,
enriched with a wax-effect
protection which makes
the surface easy to clean.
Cement has been morphed
into a malleable, adaptable
and aesthetically-pleasing
material.
Un material resistente, de
extraordinario atractivo
urbano, da vida a muebles
capaces de transmitir
emociones inesperadas a
los interiores. El trabajado
artesanal del cemento
produce superficies
brutas, que enfatizan
la imperfección y las
originales irregularidades
de la textura. Opaco
y enriquecido por una
protección efecto cera, que
hace que la superficie sea
fácil de lavar, el cemento se
vuelve dúctil, adaptable y
estéticamente agradable.
Un matériau résistant,
au charme urbain
extraordinaire, donne vie
à un mobilier capable de
transmettre des émotions
inattendues aux intérieurs.
La fabrication artisanale du
béton produit des surfaces
brutes, qui mettent en valeur
les imperfections et les
irrégularités originales de la
texture. Opaque et enrichi
d’une protection à effet
ciré, qui facilite le nettoyage
de la surface, le béton
devient ductile, adaptable et
esthétiquement agréable.
Dieses widerstandsfähige
Material mit
außergewöhnlich urbanem
Appeal lässt Möbel
entstehen, die Räumen
unerwartete Emotionen
verleihen. Die handwerkliche
Bearbeitung des Zements
erzeugt Oberflächen, die
die charakteristischen
Unregelmäßigkeiten
und kleinen Fehler des
Werkstoffs betonen.
In matter Optik und
versehen mit einer
Schutzbeschichtung mit
Wachseffekt, dank der
sich die Oberfläche leicht
reinigen lässt, wird der
Zement vielseitig, anpassbar
und ästhetisch ansprechend.
Solo per basi tavolo Janeiro / Janeiro table base units only / Solo para las bases de la mesa Janeiro /
Uniquement pour les bases de table Janeiro / Nur für Janeiro-Tischgestelle
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
NATURALE
ANTRACITE
