130
131
LAGO DINING
MATERIA SIDEBOARDS
MATERIA
Sideboard
Design Daniele Lago · 2019
IT Materia è caratterizzata da volumi lineari e monolitici,
totalmente rivestiti da un vetro di 4 mm di spessore, estre-
mamente resistente, che regala perfezione alle superfici.
La madia si veste di finiture laccate e dei marmi e metalli
XGlass, innovativa tecnologia che permette di imprezio-
sire ulteriormente il prodotto con un’elegante continuità
di venature. La collezione si completa di contenitori dalle
nuove espressioni materiche, grazie alla contrapposizione
di differenti materiali, andando oltre le originali soluzioni
monolitiche.
ES Materia está caracterizado por volúmenes lineales y
monolíticos, totalmente revestidos con un cristal de 4 mm
de espesor, extremadamente resistente, que regala per-
fección a las superficies. El aparador se viste de acaba-
dos lacados y con mármoles y metales XGlass, innovadora
tecnología que permite valorizar todavía más el produc-
to con una elegante continuidad de vetas. La colección
se completa con almacenadores de nuevas expresiones
matéricas, gracias a la contraposición de diferentes ma-
teriales, yendo más allá de las originales soluciones mo-
nolíticas.
DE Materia zeichnet sich durch lineare und monolithische
Volumen aus, die durch das äußerst widerstandsfähige
Glas von 4 mm Stärke gebildet werden. Das Sideboard
ist in lackierter Ausführung sowie in Marmor und Metall
XGlass erhältlich, einer innovativen Technologie, die den
Oberflächen eine elegante gemaserte Optik verleiht. Die
Kollektion wird durch Schrankelemente ergänzt, deren
neue, strukturierte Optik durch den Gegensatz verschie-
dener Materialien charakterisiert ist und sich somit von
herkömmlichen monolithischen Lösungen unterscheidet.
EN Materia has a linear, monolithic design, fully clad in
4 mm thick glass: extremely resistant, glass creates a
crisp surface finish. The sideboard comes in lacquered or
marble and metal XGlass finishes. XGlass is an innova-
tive technology that allows you to create a continuous
grain effect across the piece, for a truly perfect finish.
These storage units in new textured looks complete the
collection with an unusual juxtaposition of finishes, going
beyond the original monolithic designs.
FR Materia se caractérise par des volumes linéaires et
monolithiques, totalement habillés d’un verre de 4 mm
d’épaisseur, extrêmement résistant, qui perfectionne les
surfaces. Le buffet se pare de finitions laquées et des
marbres et métaux XGlass, innovante technologie qui
permet de rehausser ultérieurement le produit avec
une élégante continuité de veinures. L’opposition des
différents matériaux qui composent les éléments de
rangement aux expressions matérielles inédites vient
compléter la collection, outrepassant ainsi les solutions
monolithiques classiques.
