87
les ciseaux fiskars
S c i s s o r s - S c h e r e n
86
les ciseaux traditionnels
S c i s s o r s - S c h e r e n
90%ME 10%TV
Longueur / Length / Länge
210 mm - 8 1/4’’ .................................................................... 57021
230 mm - 9 1/16’’ ..................................................................... 57023
C I S E A U X P R O F E S S I O N N E L S P O U R D R O I T I E R
Professionnal’s scissors - Right handed / Zuschneideschere für Rechtshänder
Lames épaisses en acier inoxydable avec un revêtement en titane anti-corrosion, ultra robustes pour une force de coupe augmentée.
Bonne prise en main grâce à ses anneaux ergonomiques et grand confort pour une utilisation intense et professionnelle.
Thick stainless steel blades with anti-corrosion titanium coating, ultra-strong for increased cutting force.
Good grip thanks to ergonomic rings and great comfort for intense, professional use.
Lames épaisses en acier inoxydable avec un revêtement en titane anti-corrosion, ultra robustes pour une force de coupe augmentée.
Bonne prise en main grâce à ses anneaux ergonomiques et grand confort pour une utilisation intense et professionnelle.
Thick stainless steel blades with anti-corrosion titanium coating, ultra-strong for increased cutting force.
Good grip thanks to ergonomic rings and great comfort for intense, professional use.
Lames ultra coupantes en acier à haute tenue en carbone, conçues pour un usage professionnel. Prise en main très confortable grâce aux anneaux en caoutchouc
souple. Ces ciseaux permettent une coupe à plat lisse et précise des tissus.
Ultra-sharp blades in high-carbon steel, designed for professional use. Comfortable grip thanks to soft rubber rings. These scissors cut fabrics flat, smoothly and precisely.
Ces ciseaux japonais KAI bénéficient de plus d‘un siècle de savoir-faire, basé sur la forge des sabres de samouraï et offrent un excellent tranchant. Lames
élaborées à partir d’un alliage inoxydable de métaux de haute qualité qui confère à leur tranchant une longévité exceptionnelle. Avant d’être recouvertes, les
branches sont élaborées d’une seule pièce, donnant à la paire de ciseaux un équilibre parfait. Double fixation à écrou de pivot indévissable lors de la coupe,
même pour des travaux difficiles. Anneaux recouverts d’un Elastomer, offrant un grand confort de travail.
These KAI Japanese scissors benefit from over a century of know-how, based on the forging of samurai swords, and offer an excellent cutting edge. Blades are crafted
from a stainless alloy of high-grade metals, giving them an exceptionally long-lasting edge. Before being coated, the handles are crafted in one piece, giving the
scissors perfect balance. Double pivot-nut fastening. Elastomer-coated rings for maximum working comfort.
90%ME 10%TV
Longueur / Length / Länge
230 mm - 9 1/16’’.........................................................................57033
C I S E A U X P R O F E S S I O N N E L S P O U R G A U C H E R S 2 3 C M
Professionnal scissors 23cm - Left handed / Professionnelle schere 23cm für Linkshänder
90%ME 10%TV
Longueur / Length / Länge
230 mm - 9 1/16’’....................................................................57026
255 mm - 10’’ ..................................................................... 57028
C I S E A U X T A I L L E U R S P O U R D R O I T I E R S
Tailor scissors - Right handed / Schneiderschere für Rechtshänder
90%ME 10%TV
Longueur / Length / Länge :
230 mm - 9 1/16’’ ....................................................................57030
C I S E A U X P R O F E S S I O N N E L S K A I P O U R D R O I T I E R S 2 3 C M
Professional KAI scissors 23cm - Right handed / Professionelle schere 23cm für Rechtshänder
Longueur / Length / Länge : 270 mm - 10 1/2’’
57142
C I S E A U X P R O F E S S I O N N E L S P O U R D R O I T I E R
Professionnal’s scissors - Righthanded / Zuschneideschere für Rechtshänder
Longueur / Length / Länge : 240 mm - 9 7/16’’
57143
C I S E A U X P R O F E S S I O N N E L S P O U R D R O I T I E R
Pinking shears - Righthanded / Zackenschere für Rechtshänder
Longueur / Length / Länge : 250 mm - 10’’
57145
C I S E A U X C R A N T E U R S P O U R D R O I T I E R
Cutter’s scissors lefthanded - 1 pointed tip + 1 blunttip / Zuschneideschere für Rechtshänder
57103
A I G U I S E U R
Scissors Sharpener / Messerschleifer
Longueur / Length / Länge : 220 mm - 8 3/4’’ 57151
Longueur / Length / Länge : 220 mm - 8 3/4’’ 57150
Longueur / Length / Länge : 170 mm - 6 3/4’’ 57161
Longueur / Length / Länge : 170 mm - 6 3/4’’ 57029
Longueur / Length / Länge : 120 mm - 4 1/2’’ 57181
C I S E A U X L I N G È R E A M B I D E X T R E S
C I S E A U X L I N G È R E E P O X Y N O I R
C I S E A U X U N I V E R S E L S D R O I T I E R
Ladie’s scissors ambidextrous / beihändige Nähschere
Sewing flat blades scissors / beihändige Nähschere
Mutipurpose scissors righthanded / Mehrzweckschere Linkshänder
C I S E A U X C O U T U R E A M B I D E X T R E S
C I S E A U X U N I V E R S E L S G A U C H E R
Sewing scissor ambidextrous / beihändige Stickschere
Mutipurpose scissors lefthanded / Mehrzweckschere linkshänder
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
