22
les accessoires
A c c e s s o r i e s - Z u b e h ö r
23
les finettes et triplures
Interlinings & linings - Flanell und Fütterstoff
100%CO - T9,W4
Retrait / Shrinkage / Einsprung : 1% chaine / warp / Kette - 4% trame / weft / Schuß
Poids / Weight / Gewicht : 200 g/m2
............180 cm - 70’’ ................12007
Roulée au large / Folded rolled up / Zusammengerollt
........... 250 cm - 98’’................ 12009
Dossée roulée / Folded rolled up / Zusammengerollt
100%CO - T9,W4
Retrait / Shrinkage / Einsprung : 1% chaine / warp / Kette - 4% trame / weft / Schuß
Poids / Weight / Gewicht : 160 g/m2
..............150 cm - 59’’ ............. 12005
..............200 cm - 78’’ ..............12006
Roulée au large / Folded rolled up / Zusammengerollt
..............300 cm - 118’’ ............12305
Dossée roulée / Folded rolled up / Zusammengerollt
A R R Ê T - P A P I L L O N
Cord cleat / Schnurhalterung
G L A N D S D E T I R A G E
Curtain tassels / Schleuderquasten
Métal - Laqué blanc
Metal - white lacquered
Metall-weiß lakiert
74 mm - 2 3/4“
60208
Métal chromé
Chromed metal
Metall-Verchromt
74 mm - 2 3/4“
60207
Métal laitonné
Brass plated metal
Metall - vermessingt
74 mm - 2 3/4“
60215
28 mm - 1 1/16“
60108
Laiton blanc
Brass white
Messing-weiß
28 mm - 1 1/16“
60105
28 mm - 1 1/16“
60104
Laiton chromé
Chromed brass
Messing-Verchromt
Laiton poli
Polished brass
Glänzend Messing
28 mm - 1 1/16“
60109
Noir mat
Matt black
Mattschwarz
Plomb gainé blanc
Cord weight white
Schleuderquaste-weiß
30 mm - 1 1/8“
60102-9001
P L O M B S L E S T E U R S ( g a i n é p o l y e s t e r )
Lead Weight / Bleiband
100%ME
Poids
Piece
Weight / Gewicht
Stücke
ø
25 g/ml .................. 50 m - 55 yd ........ 2,5 mm - 3/32’’ .... 23154-9001
35 g/ml ................. 50 m - 55 yd ........ 2,7 mm - 7/64’’.....23159-9001
50 g/ml ................. 50 m - 55 yd ........ 3 mm - 1/8’’.........23155-9001
70 g/ml ............... 50 m - 55 yd ........ 3,5 mm - 9/64’’.....23156-9001
100 g/ml ................ 50 m - 55 yd ........ 4,5 mm - 11/64’’...23157-9001
150 g/ml ................ 25 m - 27 yd ........ 5,5 mm - 7/32’’.....23158-9001
P L O M B S À C O U D R E
13g
10x38 mm - 3/8”x11/2”
25g
11x57 mm - 3/8”x21/4”
23277
50g
13x78 mm -1/2”x31/8”
23278
C O R D O N S D E T I R A G E
Draw cord / Seilzug
ø : 1,5 mm - 1/16’’...............................................26030-9001
3 mm - 1/8’’ ............................................... 26033-9001
50%PP 25%PES 25% VI
35 mm - 1 1/2“
60103-9001
100%CO - A9,W4
Poids / Weight / Gewicht : 240 g/m2
Retrait 1er lavage / Shrinkage / Einsprung : 2,5%
........ 150 cm - 59’’ .......11301-9020
.......... 280 cm - 109’’......11302-9020
60%PES 30%CO 10%ME - T9,V4
Poids / Weight / Gewicht : 355 g/m2 (= 532 g/ml)
Retrait / Shrinkage / Einsprung : 2%
11723
x1
x1
x50
x50
Lead buttons and bars / Bleiknöffe
100%ME
F I N E T T E S U P É R I E U R E é c r u e
c o l l : 8 9 2 2 0
F I N E T T E N O N F E U 3 0 0 c m M 1 é c r u e - d o s s é e r o u l é e
c o l l : 8 9 2 2 0
F I N E T T E P R E S T I G E 3 0 0 c m b l a n c h e - d o s s é e r o u l é e
c o l l : 8 9 2 2 0
Interlining ecru / Flanell ecru
Fire retardant interlining 118’’ M1 ecru - folded rolled up / Verdunklungsstoff 300 cm M1 ecru - Zusammengerollt
Prestige interlining 118’’ white - folded rolled up / Flanelle 300 cm weiß - Zusammengerollt
S A T I N E T T E G R A T T É E U N E F A C E “ 2 E N 1 ” i v o i r e - r o u l é e a u l a r g e
c o l l : 8 9 2 2 0
D O U B L U R E - T R I P L U R E R I D I S O L 1 5 0 c m - r o u l é e a u l a r g e
C l a s s e u r 8 9 2 2 0
Lining + Duffel 2 in1 ivory - rolled up / Futter + Molton 2 in1 creme - Gerollt
Interlining 59’’ - rolled up / Thermo Futterstoff 150 cm - Gerollt
100%CO + ignifugation - T9,z4
Poids / Weight / Gewicht : 160 g/m2
12306
100%CO - T9,W4
Poids / Weight / Gewicht : 275 g/m2
Retrait / Shrinkage / Einsprung : 5% chaine / warp / Kette
4% trame / weft / Schuß
12307
F I N E T T E S U P É R I E U R E b l a n c h e
c o l l : 8 9 2 2 0
Interlining white / Flanell Weiß
23276
Métal - Noir mat
Metal - Matt black
Metall-Mattschwarz
72 mm - 2 3/4“
60200
100m
110 yd
+25m
27 yd
+
25m
27 yd
+
25m
27 yd
+
25m
27 yd
+
30m
33 yd
+
25m
27 yd
+
15m
17 yd
+
25m
27 yd
+
25m
27 yd
+
