46
47
Il suo aspetto apparentemente semplice dà vita ad un linguag-
gio sofisticato che può essere declinato all’infinito accostando
moduli, elementi trapuntati o lisci, braccioli larghi e bassi o alti e
stretti o, ancora, elementi con piano d’appoggio integrato.
Nell’immagine, composizione double-face in tessuto Paddington
bianco. Elemento 230cm con piano d’appoggio sinistro e
schienale con trapuntatura orizzontale; chaise longue
120x145cm senza bracciolo con cuscino seduta trapuntato;
pouf 120x80cm; pouf 230x80cm con piano d’appoggio e
cuscino seduta trapuntato. Cuscini schienale 65cm in tessuto
Paddington bianco; cuscinetto 50x50cm in tessuto Paddington
ruggine; due cuscinetti 50x50cm in tessuto Downtown ruggine;
due cuscinetti in tessuto Downtown verde; cuscinetto 50x50cm
in tessuto Paddington verde.
Its seemingly simple appearance gives rise to a sophistica-
ted language that can be endlessly declined by juxtaposing
modules, quilted or smooth elements, wide and low or high and
narrow armrests, or, again, elements with integrated tabletops.
In the image, double-face composition in white Paddington
fabric. Element 230cm with left shelf and back with horizontal
quilting; chaise longue 120x145cm without armrest with
quilted seat cushion; pouf 120x80cm; pouf 230x80cm with shelf
and quilted seat cushion. Back cushions 65cm in white
Paddington fabric; pad 50x50cm in rust Paddington fabric;
two pads 50x50cm in rust Downtown fabric; two pads in green
Downtown fabric; pad 50x50cm in green Paddington fabric.
Das scheinbar schlichte Design verbirgt eine anspruchsvolle
Ästhetik, die durch die Auswahl von Modulen, gesteppten
oder glatten Elementen, breiten und niedrigen oder hohen
und schmalen Armlehnen sowie Elementen mit integrierter
Tischplatte unendlich viele Interpretation Möglichkeiten bietet.
Auf dem Bild, doppelseitige Komposition in weißem
Paddington-Stoff. Element 230cm mit Ablage links und
Rückenlehne mit horizontaler Steppung; Chaiselongue
120x145cm ohne Armlehne mit gestepptem Sitzkissen; Hoecker
120x80cm; Hoecker 230x80cm mit Ablage und gestepptem
Sitzkissen. Rückenkissen 65cm aus weißem Paddington-Stoff;
Kissen 50x50cm aus rostigem Paddington-Stoff; zwei
Kissen 50x50cm aus rostigem Downtown-Stoff; zwei Kissen
aus grünem Downtown-Stoff; Kissen 50x50cm aus grünem
Paddington-Stoff.
46
