36
Quando la tecnologia si unisce alla tradizione nascono oggetti
che varcano nuovi confini. E’ stato scelto un filato di nuova
generazione, studiato per essere resistente all’usura e alla luce,
agli agenti atmosferici e batterici. Le sue performances sono state
lavorate su telai tradizionali, per ottenere ciò che solo la lavorazione
manuale può dare: compattezza, elasticità, flessibilità ideali. Ecco
che nasce un tappeto adatto per esterni, interni e zone benessere,
piacevole da sentire e guardare.
La nuova tessitura, associa un’aumentata resistenza all’usura ad
una lavorazione a trama aperta con tagli asimmetrici, che ricorda le
superfici naturalmente irregolari delle cortecce d’albero.
Il modello Corteccia Scura, unisce i toni del sabbia e del marrone
in un filo interlacciato ad alta resistenza ai raggi UV, è realizzato
con moduli di larghezza 70 cm che rendono possibile qualsiasi
personalizzazione.
When technology joins tradition, the results often manage to break
new ground. A new generation yarn was selected for the rug; it
has been developed to resist wear and tear, fading in sunlight,
damage by atmospheric agents and bacterial contamination. The
yarn has been woven on traditional looms to achieve a product
with properties only possible with skilled handcrafting: firmness,
solidity, elasticity, optimal versatility. This rug is suitable for use
indoors, outdoors and in wellness facilities; it is delightful to touch
and is an esthetic feast for the eyes.
The new yarn has increased resistance to wear and tear and the
asymmetric textural grooves in the weave resemble the naturally
irregular bark of a tree.
The model Corteccia Scura is produced in shades of sand and
brown with an interlaced yarn that is highly resistant to UV light;
individual units of width 70 cm can be combined to produce an
infinity of custom arrangements.
36
O Sole Mio
