Quiet
Silenzioso
Leise
Respect for the Environment
Rispetto per l’ambiente
Respekt für die Umwelt
Total Hygiene
Igiene totale
Maximale Hygiene
Quick Cleaning
Pulizia rapida
Schnelle Reinigung
Swirflush® Flushing system
Sistema di scarico Swirflush®
Spülsystem Swirflush®
(Eng)
Silent, hygienic, clean. The main
characteristic of the revolutionary and
exclusive Swirlflush® patented system is the
absence of the traditional edge, the rim inside
which, in a standard WC water circulates
when flushing. The special shape of the
Swirlflush® flushing system, the only one
patented with a single hole, directs flush
water evenly over ceramic surfaces, ensuring
perfect cleansing, better draining, while
reducing noise (only 64 db instead of 72 for
a standard WC).
(Ita)
Silenzioso, igienico, pulito.
La caratteristica più evidente del rivoluzio-
nario ed esclusivo sistema brevettato
Swirlflush® è l’assenza della tradizionale
bordatura, la brida, all’interno della quale,
in un normale wc, circola l’acqua al momento
dello scarico. La conformazione del sistema
di scarico Swirlflush®, l’unico brevettato
con un solo foro, direziona l’acqua sulle
superfici ceramiche in maniera uniforme,
assicurando una pulizia ottimale migliorando
le performance di scarico e riducendo al
minimo il rumore (solo 64 db invece dei 72 di
un wc standard).
(Deu)
Leise, hygienisch, sauber.
Das offensichtlichste Merkmal des revolu-
tionären Patentsystems Swirlflush® ist das
Fehlen des traditionellen Spülrands, in dessen
Inneren bei einem normalen WC das Wasser
beim Spülvorgang strömt. Die besondere
Bauart des Spülsystems Swirlflush®, dem
einzigen patentierten System mit nur einem
Wasserausgang, leitet den Wasserstrahl
gleichmäßig über die Keramikoberfläche und
garantiert damit eine optimale Reinigung,
verbessert die Spülleistung und dämpft das
Spülgeräusch (nur 64 db gegenüber den 72
db einer Standardtoilette).
swirlflush®
35
WClean
Smart Toilet System
