394
395
Surface Swing Plain è una porta battente rasomuro, singola o doppia, in legno tamburato, prodotta su misura, con cerniere
regolabili a perno o a scomparsa. Può essere fornita in legno grezzo, per essere finita con la pitturazione della parete, in legno laccato
bianco opaco o colore opaco RAL/NCS, oppure in essenza come da campionario. È possibile montare diversi tipi di serrature e
scegliere tra maniglia o pomolo disponibili in cinque finiture. Il controtelaio in alluminio verniciato bianco, invisibile quando la porta è
chiusa, è disponibile sia per pareti cementizie sia in cartongesso e può essere verniciato direttamente con la pitturazione delle pareti.
Disponibile anche nella versione filo soffitto. L’intero gruppo maniglia è trattato con una speciale vernice igienizzante (testata secondo
la norma ISO 22196:2011) che, contrastando la proliferazione batterica, garantisce la massima igiene e pulizia delle superfici.
IT
EN
Surface Swing Plain is a single or double custom-made swing door in honeycomb wood, with adjustable pivot or concealed hinges.
It can be supplied in raw wood, to be finished with wall painting, in matt white or RAL/NCS matt lacquered wood, or in wood as per
the samples. It is possible to assemble different locks and choose either between handle and knob in the finishes as the frame. The
white painted aluminum subframe, invisible when the door is closed, is available for both cement walls and plasterboard and can be
varnished during the painting of the walls. Available also in the version with frame flush with the ceiling. The entire handle set is treated
with a special sanitizing varnish (tested according to ISO 22196: 2011) which, by counteracting bacterial overgrowth, guarantees
maximum hygiene and cleanliness of the surfaces.
FR
DE
ES
Surface Swing Plain es una puerta batiente simple o doble en madera alveolar a ras de la pared, producida a medida, con bisagras
de perno regulables o ocultas. Se puede suministrar en madera en bruto, para rematar con pintura mural, en madera lacada en
blanco mate o RAL/NCS mate, o en madera según muestras. Es posible montar diferentes tipos de cerraduras y elegir entre manilla
o pomo, en el mismo acabado del marco. El contra marco en aluminio pintado de blanco, invisible cuando la puerta está cerrada,
está disponible tanto para paredes de cemento como de pladur y puede ser barnizado directamente con la pintura de las paredes.
Disponible también en la versión hilo techo. La manilla completa está tratada con un especial barniz desinfectante (probado según la
norma ISO 22196:2011) que, contrastando la proliferación bacteriana, garantiza la maxima higiene y limpieza de las superficies.
Surface Swing Plain est une porte battante simple ou double au ras du mur produite sur mesure en bois nid d’abeille, avec
charnières avec pivot réglables ou invisibles. Il peut être fourni en bois brut, à finir avec une peinture murale, en bois laqué blanc
mat ou RAL/NCS mat, ou en bois selon les échantillons. C’est possible monter différents modelés de serrure et choisir entre
poignée ou pommeau, dans la même finition du cadre. Le précadre en aluminium peint en blanc, invisible lorsque la porte est
fermée, est disponible pour les parois en ciment ou en Placoplatre et peut être verni directement pendant la peinture des murs.
Disponible dans la version ras du plafond aussi. L’entière bloc poignée est traité avec un vernis désinfectant spécial (testé selon
ISO 22196: 2011) qui, en neutralisant la prolifération bactérienne, garantit une hygiène et une propreté maximales des surfaces.
Surface Swing Plain ist eine Einzel- oder Doppeldrehtür aus Wabenholz bündig mit der Wand, nach Maß hergestellt und mit
verstellbaren Zapfenscharnieren oder verdeckten Scharnieren. Es kann in rohem Holz für Wandanstrich, in mattweiß oder RAL/NCS
matt lackiertem Holz oder in Holz gemäß den Mustern geliefert werden. Man kann verschiedene Arten von Schlössern montieren und
man kann zwischen Klinke oder Knopf, in dieselbe Ausführung des Rahmens, wählen. Der Aluminium Doppelrahmen weiß lackiert,
unsichtbar bei geschlossener Tür, ist sowohl für Betonwände als auch für Gipskartonwände verfügbar. Die Rahmeninstallation muss
während der Rohbauphase durchgeführt werden, die Feinbearbeitung direkt beim Wände streichen. Verfügbar auch in der Version mit
Rahmen bündig mit der Decke. Die gesamte Griffbaugruppe wird mit einem speziellen, hygienischen Lack (geprüft nach ISO 22196:
2011) behandelt, der durch die Bekämpfung des Bakterienwachstums maximale Hygiene und Sauberkeit der Oberflächen garantiert.
Surface Swing Plain
