358
359
Sherazade Folding è una coppia di ante incernierate tra di loro, con movimento a libro, che all’apertura scorrono e si piegano,
impacchettandosi a ridosso della parete. L’anta è caratterizzata da eleganza e cura dei dettagli, con vetro temperato monolitico da 6
mm o 3+3 mm inserito tramite una guarnizione al centro di un telaio d’alluminio, fornito in cinque diverse finiture, oltre ad una versione
impiallacciata rovere naturale, tinto moro o sabbia. I vetri, forniti in una vastissima gamma di finiture, sono certificati secondo le
normative di sicurezza ANSI Z97. 1 e UNI ENI 2150 (ad eccezione di 533. retinato).
IT
EN
Sherazade Folding is a pair of doors hinged together, with a book folding, which slide and bend at the opening, wrapping close
to the wall. The door is characterized by great elegance and attention to details. The monolithic 6 mm or laminated 3+3 mm thick
tempered glass is inserted by means of a seal in the centre of the aluminum frame, which can be supplied in five different finishes and,
in addition, in veneered natural oak or in a dark brown or sand tinted version. The glass is available in a wide range of finishes and is
certified according to the safety regulations ANSI Z97.1 and UNI ENI 2150 (with the exception of 533. Retinato).
FR
DE
ES
Sherazade Folding es un par de puertas juntas con bisagras, con un movimiento a libro, que se desplazan y se pliegan cuando
se abren, apilándose adosado a la pared. La puerta se caracteriza por la elegancia y la atención al detalle, con cristal templado
monolítico de 6 mm o 3+3 mm insertado a través de una junta en el centro de un marco de aluminio, suministrado en cinco
acabados diferentes. Además, esta una version en roble natural, tinte marron oscuro y arena. Los cristales, suministrados en una
amplia gama de acabados, están certificadas según las normas de seguridad ANSI Z97. 1 y UNI ENI 2150 (a excepción del acabado
533.retinato). También están disponibles los paneles de gres o de madera, con diferentes acabados y esencias.
Sherazade Folding est une paire de portes articulées ensemble, avec un mouvement semblable à un livre, qui coulissent et se plient
lorsqu’elles sont ouvertes, se repliant près du mur. La porte se caractérise par l’élégance et le soin des détails, avec un verre trempé
monolithique de 6 mm ou 3+3 mm inséré à travers un joint au centre d’un cadre en aluminium, fourni en cinq finitions différentes, ainsi
qu’une version en placage chêne naturel ou teinté marron foncé ou sable. Les verres, disponibles dans une large gamme de finitions,
sont certifiés selon les normes de sécurité ANSI Z97. 1 et UNI ENI 2150 (à l’exception de 533. retinato).
Sherazade Folding besteht aus einem Paar mit Scharnieren ausgestatten aufklappbaren Falttüren, mit einer buchartigen Bewegung,
die beim Öffnen schieben und falten und sich nahe bei der Wand packen. Die Tür ist durch Eleganz und Qualität der Details
gekennzeichnet. Das Glas kann 6 mm stark, monolithisch gehärtet oder 3+3 mm stark, beschichtet sein, das mittels einer Dichtung
in der Mitte eines Aluminiumrahmens eingesetzt ist. Verfügbar auch in furniertem Natur-Eichenholz or dunkelbraun oder sandfarbig
getönt. Der Rahmen ist in fünf verschiedenen Ausführungen erhältlich. Die Gläser sind in vielen, verschiedenen Ausführungen
verfügbar und sind gemäß den Sicherheitsstandards ANSI Z97.1 und UNI ENI 2150 zertifiziert (außer für die Ausführung 533.
Retinato).
Sherazade Folding
