380
381
Aladin Swing Frame Mono è una porta singola o doppia a battente prodotta su misura, con stipite telescopico e
cerniere a perno regolabili. Un vetro è applicato su un lato di un telaio, in modo da avere una faccia con superficie
planare e l’altra con superficie arretrata rispetto alla cornice perimetrale d’alluminio. Il vetro può essere monolitico
temperato 6 mm oppure stratificato 3 + 3 mm temperato, disponibile in una vastissima gamma di finiture. Tutti i vetri
sono certificati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN12150. Sono disponibili anche pannelli in gres
con diverse finiture. E’ possibile montare diversi tipi di serratura e scegliere tra maniglia o pomolo che, come lo stipite,
sono forniti nella stessa finitura del telaio. Disponibile anche nella versione filo soffitto.
IT
EN
Aladin Swing Frame Mono is a single or double custom-made swing door with telescopic jamb and adjustable
pivot hinges. A glass is applied on one side of the frame, so as to have a face with a flush surface, whilst the other
surface is rebated from the perimeter aluminium frame. The glass can be monolithic tempered 6 mm in a single piece
or tempered laminated 3 + 3 mm, available in a wide range of finishes. All glasses are certified according to the safety
regulation ANSI Z97.1 and UNI EN12150. Panels in stoneware with different finishes are available too. It is possible to
assemble different kind of locks and choose between handle and knob which are provided, like the jamb, in the same
finishes as the frame. Available also in the version with frame flush with the ceiling.
FR
DE
ES
Aladin Swing Frame Mono es una puerta batiente simple o doble a ras de la paredprodicida a medida, con jamba
telescópica y bisagras de perno regulables. Un cristal está aplicado en un lado de un marco, con el fin de tener
una cara con superficie coplanar y la otra con superficie retraída respecto del marco perimetral de aluminio. El
cristal puede ser monolitico templado 6 mm o templado estratificado 3 + 3 mm, disponible en una amplia gama de
acabados. Todos los cristales son certificados según las normativas de seguridad ANSI Z97.1 y UNI EN12150. Estàn
disponibles tambièn paneles de gres con diferentes acabados. Es posible montar diferentes tipos de cerraduras
y elegir entre manilla o pomo que, como la jamba, son en el mismo acabado del marco. Disponible también en la
versión hilo techo.
Aladin Swing Frame Mono est une porte battante simple ou double produite sur mesure, avec un montant
télescopique et charnières avec pivot réglables. Un cristal est appliqué sur un côté de un cadre de façon à avoir un
côté avec surface plane et l’autre côté avec une surface en retrait par rapport au cadre périmétrique en aluminium.
Le cristal peut être monolithique trempé 6 mm ou trempé stratifié 3 + 3 mm, disponible dans une large gamme de
finitions. Tous les verres sont certifiés selon les normes de sécurité ANSI Z97.1 et UNI EN12150. Panneaux en grès
en différentes finitions sont également disponibles. C’est possible monter différents modelés de serrure et choisir
entre poignée ou pommeau que, comme le montant, sont fournis dans la même finition du cadre.
Disponible dans la version ras du plafond aussi.
Aladin Swing Frame Mono ist eine Einzel-oder Doppeldrehtür, die nach Maß hergestellt wird und die einen
teleskopischen Pfosten und verstellbare Zapfenscharniere hat. Eine Seite des umlaufenden Aluminiumrahmens ist mit
einer Glasfüllung versehen, die einseitig bündig mit dem Rahmen abschließt und auf der Gegenseite zurückspringt.
Die Glasfüllung, die in einer sehr breiten Auswahl von Ausführungen verfügbar ist, kann 6 mm stark monolitisch
gehärtet oder 3 + 3 mm stark beschichtet und gehärted sein. Alle Gläser sind gemäß ANSI Z97.1 und UNI EN 12150
zertifiziert. Feinsteinzeug-Paneele in verschiedenen Ausführungen sind ebenfalls erhältlich. Man kann verschiedene
Arten von Schlössern montieren und zwischen Klinke und Knopf wählen. Die Klinke und der Knopf sind, wie der
Pfosten, in derselben Ausführung des Rahmens vorhanden. Verfügbar auch in der Version mit Rahmen bündig mit der
Decke.
Aladin Swing Frame Mono
