Inout
Collection
Design by
Paola Navone
A broad and varied
collection of chairs, stools,
armchairs, sofas, tables and
accessories portraying the
countless ways Gervasoni
imagines spending time
outdoors. Exotic suggestions
are alternated with elements
of sophisticated essentiality.
Traditional outdoor materials
such as wood, worked
to enhance its natural
properties, are paired with
latest generation ones
specifically designed to
withstand weathering, but
no less seductive and poetic.
Even the weaving tradition
is re-interpreted to resist
against water and sunlight,
maintaining its technical
characteristics and colours
unaltered over time.
Une collection riche et
variée de chaises, tabourets,
fauteuils, canapés, tables
et accessoires qui illustre
les nombreuses manières
qu’a Gervasoni d’imaginer le
temps à l’air libre. Le charme
exotique alterne avec un
essentialisme sophistiqué.
Les matériaux d’extérieur
traditionnels tels que le bois,
travaillé de manière à révéler
ses qualités naturelles, se
mêlent à ceux de dernière
génération, spécifiquement
développés pour résister
aux agents atmosphériques,
mais tout aussi séduisants
et poétiques. La tradition du
tressage est là aussi réinter-
prétée pour pouvoir résister
à l’eau et à la lumière et
conserver ses qualités tech-
niques et chromatiques.
Eine umfangreiche und vielfäl-
tige Kollektion, die Stühle,
Hocker, Sessel, Sofas, Tische
und Accessoires umfasst und
die vielen Ideen von Gerva-
soni zum Ausdruck bringt, sich
die Zeit im Freien vorzustellen.
Exotische Anklänge verbinden
sich mit raffinierten minimal-
istischen Elementen. Neben
traditionellen Outdoor-
Materialien wie Holz, dessen
natürliche Beschaffenheit
durch die Verarbeitung betont
wird, finden sich Materialien
der neuesten Generation, die
eigens entwickelt wurden,
um gegenüber den Wettere-
inflüssen beständig zu sein,
deswegen aber nicht weniger
schön und poetisch sind. Auch
die Tradition der Flechtkunst
wird hier neu interpretiert, um
sowohl gegenüber Wasser
wie Licht beständig zu sein
und die technischen und
farblichen Eigenschaften über
lange Zeit zu bewahren.
EN.
FR.
DE.
Una collezione ampia e
variegata di sedie, sgabelli,
poltrone, divani, tavoli e
complementi che racconta
i tanti modi di Gervasoni
di immaginare il tempo
all’aria aperta. Suggestioni
esotiche si alternano a
elementi di sofisticata
essenzialità. Ai tradizionali
materiali da outdoor, come il
legno, lavorato per esaltare
le sue naturali qualità, si
affiancano materiali di ultima
generazione appositamente
sviluppati per resistere
agli agenti atmosferici
ma non per questo meno
seducenti e poetici. Anche
la tradizione dell’intreccio
viene qui reinterpretata per
resistere all’acqua e alla
luce e per mantenere nel
tempo le qualità tecniche
e cromatiche che le
caratterizzano.
IT.
137
