Inout 33, 34, 35
Inout 33, 34
Inout 35
p. 142
99
99
67
71
40
89,5
89,5
Inout 33
p. 158-159, 160, 161
Inout 34
71
112
25x25
67
250
67
25x25
71
210
112
Top finishes
Legs finishes
GRFC Concrete
White
Teak
GRFC Concrete
Anthracite Grey
GRFC Concrete
Blue
GRFC Concrete
Teak
Prodotti realizzati con una miscela di
cemento e fibra di vetro verniciati nei
colori bianco, nero, blu o grigio antra-
cite con finitura lucida. Il prodotto finale
si contraddistingue per una resistenza
unica e una maggior durabilità nel
tempo.
Les produits sont réalisés avec un
mélange de béton et de fibre de verre
en blanc, noir, bleu ou gris anthracite,
finition brillante. Le produit final se dis-
tingue par sa résistance unique et une
plus grande durabilité dans le temps.
Products made with a mixture of con-
crete and glass fiber, white, black, blue
or anthracite gray glossy lacquered. The
final product stands out for its unique
strength and for a greater durability
over time.
Die Produkte bestehen aus einer
Mischung von Zement und Glasfaser,
weiß, schwarz, blau oder anthrazit grau
glänzend lackiert. Das Material zeichnet
sich durch seine einzigartige Festigkeit
sowie eine längere Lebensdauer aus.
Il Teak (Tectona grandis) e uno
dei più pregiati legni tropicali con
eccezionali caratteristiche di durezza,
duttilità e resistenza agli agenti
atmosferici, all’umidita, alla salsedine.
La sua particolarità deriva dalla
presenza di una resina oleosa che
ne aumenta naturalmente il grado di
impermeabilità e di resistenza anche
a insetti e parassiti. Il Teak naturale
utilizzato per realizzare la collezione
proviene da foreste delle regioni
tropicali del sud-est asiatico.
Le teck (Tectona Grandis) est l’un
des bois exotiques les plus prisés. Il
possède d’incroyables propriétés de
robustesse, de ductilité et de résis-
tance aux agents atmosphériques, à
l’humidité et au sel. Sa particularité lui
vient de son oléorésine qui augmente
naturellement son imperméabilité
ainsi que sa résistance aux insectes et
parasites. Le teck naturel utilisé pour
réaliser cette collection provient de
forêts des régions tropicales du sud-est
asiatique.
Teak (Tectona grandis) is one
of the most precious tropical woods,
having exceptional characteristics
of hardness, ductility and resistance
to the weathering, moisture and salt.
Its uniqueness comes from an oily
resin which naturally improves its
impermeability and resistance, even
to insects and parasites. The natural
teak used to develop the collection
originates from forests in the tropical
regions of Southeast Asia.
Teak (Tectona grandis) ist eines der
kostbarsten Tropenhölzer und zeichnet
sich durch außergewöhnliche Harte,
Geschmeidigkeit und Widerstands-
fähigkeit gegen atmosphärische
Einflüsse, Feuchtigkeit und Salz aus.
Seine besonderen Eigenschaften
gehen auf ein öliges Harz zurück, das
für seine natürliche Impermeabilität
und Resistenz gegen Insekten und
Parasiten sorgt. Das für die Kollektion
verwendete Teak stammt aus Wäldern
im tropischen Südostasien.
326
327
Dining Tables
