107
Lampada a sospensione, outdoor, terra e parete — Suspension,
outdoor, floor and wall lamp
Asimmetrica, dai raccordi eleganti,
mutevole col punto di vista, Gregg
è un oggetto universale. Gioca con
le geometrie ineffabili della natura,
col sapere del vetro soffiato, con
rimandi alla cultura più alta, ma fugge
le catalogazioni, i codici stilistici, il
previsto e il predisposto. Sa stare da
sola, ma dà il meglio in compagnia,
diffondendo la sua luce calda con
insiemi enigmatici ma familiari, capaci
di dialogo con qualsiasi ambiente:
qualsiasi davvero, perché può inserirsi
ovunque.
Asymmetrical, with elegant joints,
changing depending on the vantage
point, Gregg is a universal object.
It plays with the ineffable geometries
of nature, the know-how of blown glass,
with references to the highest culture,
while eluding categories, stylistic codes,
predictability. It enjoys independence,
but prefers company, spreading its
warm light in enigmatic but familiar
ensembles, ready for dialogue with any
environment: truly any space, because
it is at home everywhere.
Gregg
Ludovica e Roberto Palomba, 2007
