IT'S POWERFULLL
IT'S WONDERULLL
È powerfulll perché è una materia
solida, omogenea, altamente resistente
e inassorbente, essendo compattata ad
altissime pressioni e greificata a 1300°.
E per queste qualità si caratterizza come
una materia estremamente longeva, in
grado di mantenere inalterato il proprio
aspetto nel lungo periodo, anche quando
sottoposta a frequente calpestìo
e sollecitazioni esterne.
È wonderfulll perché per la sua
composizione assolutamente casuale
e mai replicabile, frutto di un approccio
alla lavorazione di impronta artigianale,
ogni sua lastra è irripetibile. E grazie
a ciò amplifica enormemente il valore
estetico del gres porcellanato a tutta
massa, elevandolo a vero e proprio
elemento autentico del mondo naturale,
in grado di catturare lo sguardo nelle più
svariate occasioni di utilizzo.
It is artfulll because it is an expression of the unique art of craftsman-
ship that begins with the careful selection of the finest raw materials,
followed by rigorous experimentation with color and aesthetics aimed
at achieving sophisticated and unparalleled results, and then transfor-
med into a high-tech product, protected by several industrial paten-
ts, that embodies the principles of exclusivity and artisanal tradition,
with maximum creative freedom at its core.
It is truthfulll because it is composed of a natural random mixture of
an infinite variety of flakes and microspheres in different colors. The-
se fine, sophisticated materials not only offer outstanding performan-
ce, but also transcend the conventional limits of reproduction, crea-
ting an authentic material and a visually uniform surface that extends
through the entire thickness, just like natural stones.
It is respectfulll because it is composed of highly selected minerals and
natural raw materials. It is sustainable because it is produced according
to environmentally-friendly standards. It is also durable, recyclable,
easy to clean and fireproof.
It is powerfulll because it is a solid, homogeneous, highly resistant and non-ab-
sorbent material, which is compacted at very high pressures and vitrified at
1300 °C. It is precisely these characteristics that make it a highly resi-
stant material that retains its appearance for a long time, even when
subjected to heavy foot traffic and external factors.
It is wonderfulll because its composition is completely random and
can never be reproduced, as it is expertly crafted with an artisanal ap-
proach: each ceramic surface is one of a kind. As a result, it substan-
tially elevates the aesthetic quality of full-body porcelain stoneware,
making it a truly authentic natural element that becomes a standout
feature in all kinds of settings.
Sie ist artfulll, weil sie den einzigartigen Geschmack der Handwer-
kskunst zum Ausdruck bringt, der mit der sorgfältigen Suche nach
den wertvollsten Rohstoffen beginnt, sich mit dem akribischen Experi-
mentieren mit Farben und Ästhetik fortsetzt, bis raffinierte und unwie-
derholbare Ergebnisse erzielt werden, und in einer technologisch for-
tschrittlichen Produktion sublimiert wird, die durch verschiedene
Industriepatente geschützt ist und sich die Prinzipien der exklusiv-
sten Handwerkstradition zu eigen macht, wobei die maximale krea-
tive Freiheit im Mittelpunkt steht.
Sie ist truthfulll, weil sie durch die natürliche und zufällige Mischung
einer unzähligen Vielfalt von Flocken und Mikrokugeln in verschie-
denen Farben entsteht. Raffinierte und erlesene Materialien, die nicht
nur außergewöhnliche Leistungen bieten, sondern es auch ermöglic-
hen, über das Konzept der Reproduktion hinauszugehen und eine au-
thentische und ästhetisch einheitliche Materie auf dergesamten Ober-
fläche und in ihrer gesamten Dicke zu schaffen, genau wie Natursteine.
Sie ist respectfulll, denn sie verwendet ausgewählte Mineralien und
natürliche Rohstoffe. Sie ist nachhaltig, da der Herstellungsprozess die
besten Umweltpraktiken respektiert. Und außerdem ist sie langlebig
und recycelbar, leicht zu reinigen und feuerfest.
Sie ist powerfulll, denn sie erzeugt ein festes, homogenes, extrem stra-
pazierfähiges und wasserabweisendes Material, das unter sehr hohem
Druck verdichtet und bei 1300 °C gebrannt wird. Diese Eigenschaften
produzieren extrem widerstandsfähige Beläge, die auch bei häufigem
Betreten und äußeren Belastungen ihr Aussehen langfristig beibehalten.
Sie ist wonderfulll durch ihre absolut zufällige und nie wiederholbare
Zusammensetzung, die das Ergebnis eines handwerklichen Herstel-
lungsansatzes ist. Jedes Einzelstück ist unnachahmlich. Die Full Bo-
dy-Technik unterstreicht den ästhetischen Wert des durchgefärbten
Feinsteinzeugs erheblich und macht es zu einem authentischen Ele-
ment der Natur, das bei den unterschiedlichsten Anwendungen alle
Blicke auf sich lenkt.
Il est artfulll (astucieux), car il exprime la touche unique de l’artisa-
nat, qui commence par une recherche minutieuse des matières pre-
mières les plus précieuses et se poursuit par de méticuleux processus
d’expérimentation chromatique et esthétique, afin d’obtenir des rés-
ultats raffinés et uniques. Il est sublimé grâce à une production tech-
nologiquement avancée, protégée par différents brevets industriels,
qui s’approprie la tradition artisanale la plus exclusive et permet une
liberté créative absolue.
Il est truthfulll (fidèle), car il est composé en mélangeant de manière
naturellement aléatoire une variété innombrable d’écailles et de peti-
tes sphères de différentes couleurs. Des matières raffinées et recher-
chées qui offrent des performances exceptionnelles, mais qui permet-
tent également de dépasser le concept de reproduction en donnant
vie à une matière authentique et esthétiquement uniforme sur tou-
te la surface et dans toute l’épaisseur, comme les pierres naturelles.
Il est respectfulll (respectueux), car il est composé de minéraux et de
matières premières naturelles sélectionnées avec soin. Il est durable, car
il est produit dans le respect des meilleures pratiques environnementa-
les. En outre, il est résistant, recyclable, ignifuge et se nettoie facilement.
Il est powerfulll (puissant), car il s’agit d’un matériau solide, homo-
gène, hautement résistant et étanche, pressé à très haute pression et
cuit à 1300°. Ces qualités en font un matériau extrêmement résis-
tant, en mesure de conserver son aspect au fil du temps, même quand
il est fréquemment piétiné et soumis aux sollicitations extérieures.
Il est wonderfulll (magnifique) en raison de sa composition absolu-
ment aléatoire et jamais reproductible, fruit d’une approche artisa-
nale : chaque panneau est unique. Ainsi, il amplifie grandement la va-
leur esthétique du grès cérame pleine masse, en le transformant en un
véritable et authentique élément du monde naturel en mesure d’attirer
le regard dans les contextes d’utilisation les plus variés.
131
FULL BODY3
TERRAPURA
