164.165
In Giappone esiste un fiore particolare chiamato “Sankayou” che si trova
solo in poche aree montuose. I petali di questo fiore diventano trasparenti
solo se esposti alla rugiada, in condizioni di bassa temperatura ed elevata
umidità, facendoli sembrare pregiati oggetti di vetro. Il design della lampada
a sospensione Tau si ispira al fiore “Sankayou”. Il concept presenta petali
trasparenti reinventati in una forma moderna e semplice. Le tre lastre di vetro
di forma ovale sono lavorate per mostrare una morbida curva tridimensionale
e sono rifinite con una delicata texture organica.
In Japan, there is an interesting flower called the “Sankayou” Flower found in
only a small number of mountainous areas. The petals of this flower become
transparent only when exposed to dew in conditions of low temperature
and high humidity, making them look like fine glasswork. The Tau pendant
lamp’s design was inspired by the “Sankayou” Flower. The concept features
transparent petals reimagined in a modern and simple shape. The three
sheets of oval-shaped glass are processed to showcase a soft three-
dimensional curve and are finished with an organic texture.
Au Japon, il existe une fleur particulière appelée “Sankayou” que l’on ne
trouve que dans quelques régions montagneuses. Les pétales de cette fleur
ne deviennent transparents que lorsqu’ils sont exposés à la rosée, dans
des conditions de température basse et d’humidité élevée, ce qui les fait
ressembler à de précieux objets en verre. Le design de la lampe suspendue
Tau s’inspire de la fleur “Sankayou”. Le concept présente des pétales
transparents réinventés dans une forme moderne et simple. Les trois plaques
de verre de forme ovale sont travaillées de manière à présenter une douce
courbe tridimensionnelle et sont finies avec une délicate texture organique.
In Japan gibt es eine interessante Blume, die “Sankayou”-Blume, die nur in
einigen wenigen Bergregionen vorkommt. Die Blütenblätter dieser Blume
werden nur dann transparent, wenn sie bei niedriger Temperatur und hoher
Luftfeuchtigkeit dem Tau ausgesetzt sind, wodurch sie wie feines Glas
aussehen. Das Design der Pendelleuchte Tau wurde von der “Sankayou”-
Blume inspiriert. Das Konzept besteht aus transparenten Blütenblättern, die in
einer modernen und einfachen Form neu interpretiert wurden. Die drei ovalen
Glasscheiben sind so verarbeitet, dass sie eine weiche dreidimensionale Kurve
aufweisen und mit einer organischen Textur versehen sind.
tau
Ryosuke Fukusada
