210
211
Dietro ogni lampada Ferroluce c’è un’idea, una visione, un tratto distintivo che
prende vita grazie alla creatività di designer che condividono con noi la passione
per il fatto a mano e la sperimentazione.
Da Giorgio Biscaro, nostro Art Director, a Tommaso Caldera, Muka Design Lab,
Masina Studio e Sovrappensiero, i talenti con cui collaboriamo continuano a
sorprenderci. Ognuno con il proprio linguaggio, reinterpretano la ceramica in
chiave contemporanea, trasformando la luce in un’espressione di gioia, emozione
e identità. Un equilibrio perfetto tra carattere e bellezza, sempre legato alla
tradizione.
Behind every Ferroluce lamp there
is an idea, a vision, a distinctive
feature that comes to life thanks to
the creativity of designers who share
with us a passion for handmade and
experimentation.
From Giorgio Biscaro, our Art Director,
to Tommaso Caldera, Muka Design Lab,
Masina Studio and Sovrappensiero, the
talents we collaborate with continue
to surprise us. Each with their own
language, they reinterpret ceramics in
a contemporary way, transforming light
into an expression of joy, emotion and
identity. A perfect balance of character
and beauty, always linked to tradition.
Designer and Art Director of Ferroluce, it is from his hand
that the most iconic lamps of the DECò collection were
born. A collaboration born from the shared desire to create
products capable of enhancing the deep knowledge of ceramic
material that distinguishes the brand, but also the search
for new technologies and materials that guide it towards the
future of lighting.
DESIGNER
GIORGIO
BISCARO
210
Designer e Art Director di Ferroluce,
è dalla sua mano che sono nate le
lampade più iconiche della collezione
DECò. Una collaborazione nata dal
desiderio condiviso di creare dei
prodotti capaci di valorizzare la
profonda
conoscenza
della
materia
ceramica che contraddistingue il brand,
ma anche la ricerca di nuove tecnologie
e materiali che lo guidino verso il
futuro dell’illuminazione.
MASINA
STUDIO
Figura di rilievo del design italiano, Tommaso Caldera unisce
esperienza internazionale e passione per l’innovazione.
Direttore artistico della storica B-Line, redattore per
Elle Decor Italia e docente NABA e Politecnico, dalla
sua esperienza pluriennale è nata Voilà, una lampada che
omaggia la ceramica con ingegno e sapienza, ottenuta
grazie a lavorazioni avanzate che la rendono un vero
must-have dall’eleganza senza tempo, perfetta per tutti
gli amanti del design.
Fondato da Roberta Bonaiti, MASINA
STUDIO si occupa di progettazione e
consulenza nell’ambito del design. Con
la convinzione che ogni progetto debba
rispecchiare i valori e l’identità di
chi lo commissiona, ascolto e ricerca
sono alla base di ogni collaborazione.
Soluzioni creative in equilibrio tra
tradizione e innovazione, caratterizzate
da un linguaggio multidisciplinare
sospeso tra arte e moda, design e
grafica.
Founded by Roberta Bonaiti, MASINA STUDIO
engages in planning and consulting in
the field of design. With the conviction
that every project should reflect
the values and identity of those who
commission it, listening and research
are the basis of every collaboration.
Creative solutions balanced between
tradition and innovation, characterized
by
a
multidisciplinary
language
suspended between art and fashion,
design and graphics.
TOMMASO
CALDERA
211
A leading figure in Italian design, Tommaso Caldera combines
international experience with a passion for innovation.
Artistic director of the historic B-Line, editor for Elle
Decor Italia and lecturer at NABA and Politecnico, from his
many years of experience came Voilà, a lamp that pays homage
to ceramics with ingenuity and wisdom, achieved through
advanced processing that makes it a true must-have with
timeless elegance, perfect for all design lovers.
