108 | F E R R E R O L E G N O E X P E R I E N C E M A G A Z I N E | 2017
L
e linee nette creano una distanza fra tutto ciò che è bello e ciò che resta
al di là e al di qua di quei confini. Eleganza non vuol dire ostentare ma svelare, con
misurata sobrietà, gli angoli della casa più nascosti.
Anche quelli della finitura di una porta come Equa, ad esempio il metallo
che attraversa il legno come un taglio netto col passato, che apre a nuove opportunità
di scelta, che porta fiducia, che porta fortuna. Che porta e basta.
The clean lines create a distance between all that is beautiful and all that lies on
either side of that demarcation. Elegance does not mean ostentation but revelation,
with measured sobriety, of the hidden corners of your home. Even those of the finishing
of a door such as Equa, for example the metal that crosses the wood like a clean
cut with the past, that opens onto new possibilities of choice, that inspires trust,
that brings luck. A door that simply leads.
