[en] Expormim has always been defined
by a corporate policy highly committed to
ethics and sustainability. Six decades ago we
started manufacturing furniture in Moixent.
Our factory fueled industrial restructuring in
a village whose economy was mostly based
on agriculture. We created new jobs, became
a source of wealth in the region and helped
recover a traditional craft by giving value to
an almost lost trade skill.
Another year, another step further into the
road leading to sustainability. It is a long
road for sure, but at Expormim we keep
moving forward because we believe that
being sustainable is more than just a hype
or a posture for the public, but a value that
was already part of our business ethics eve
before we learnt to label it and define it in the
current terms.
Our commitment to CSR is unfailing and we
embrace it willingly with the conviction that
is the right thing to do. Being sustainable is
not a goal anymore, but a means for working
better, being better and in the process help
the environment. It may seem difficult at first,
but once you are at it, things follow almost
naturally. Our foundations are simple: design,
innovation and Mediterranean tradition.
To them, we have now added digitalisation
and sustainability. And every day we strive
to strengthen them and keep building and
growing our company around them.
[es] Expormim es una empresa que se ha
caracterizado siempre por una política
empresarial altamente comprometida con la
ética y la sostenibilidad. Hace seis décadas
que empezamos a fabricar nuestro mobiliario
en Moixent. La apertura de nuestra fábrica
impulsó la reconversión industrial del pueblo,
fundamentalmente agrícola, generó empleo,
riqueza y contribuyó definitivamente a la
recuperación de la tradición artesana y a la
puesta en valor de un oficio que casi se había
perdido.
Un año más, un paso más en el camino hacia la
sostenibilidad. Sin duda, se trata de un camino
largo, pero en Expormim seguimos adelante
porque creemos que ser sostenibles es algo
más que una moda pasajera o una pose ante
el público: es un valor que ya formaba parte de
nuestra ética empresarial incluso antes de que
aprendiéramos a etiquetarlo y definirlo en los
términos actuales.
Nuestro compromiso con la RSC es
inquebrantable y lo abrazamos diligentemente
con la convicción de que es lo correcto. Ser
sostenible ya no es un objetivo en sí mismo, sino
un medio para trabajar mejor, ser mejores y, en
el proceso, ayudar al medio ambiente. Puede
parecer difícil al principio, pero una vez en el
proceso, las cosas se suceden casi de forma
natural. Nuestros fundamentos son simples:
diseño, innovación y tradición mediterránea. A
ellos ahora hemos añadido la digitalización y la
sostenibilidad. Y cada día nos esforzamos por
fortalecerlos y seguir construyendo y creciendo
como empresa en torno a ellos.
Another year, another step further into the road leading to sustainability
