2
3
Standard
Francesco Binfaré
Malleabile, adattabile ai desideri di chi lo usa. È un soffice abbraccio ma anche movimento elevato
all’ennesima potenza. L’elemento chiave è “un cuscino intelligente” che fa da bracciolo e schienale,
regolabile a piacere e separatamente. Permette una totale libertà di posizioni: simmetriche, asimmetriche,
formali, informali, di lettura o consultazione del tablet.
Malleable, adaptable to the users’ desires. It is a soft embrace but also movement to the nth degree. The key
element is a “smart cushion” that acts as a backrest and armrest, adjustable at will and separately. It allows total
freedom of positions: symmetrical, asymmetrical, formal, informal, for reading or tablet consulting.
Malléable, adaptable selon les désirs de l’utilisateur. L’élément clé est un coussin intelligent qui agit comme
dossier et accoudoir ajustable à l’envie et séparément. Il permet une totale liberté de position: symétrique,
asymétrique, formel, informel de lecture ou pour consulter sa tablette.
Formbar und sich den Bedürfnissen seines Benutzers anpassend. Eine sanfte Umarmung aber auch Bewegung
in allen Graden. Das Schlüsselelement ist ein “intelligentes Kissen”, das gleichzeitig Arm und Rückenlehne ist
und nach Belieben und separat zurechtgebogen werden kann. Es ermöglicht die völlige Freiheit der Positionen:
symmetrisch, asymmetrisch, formal, informal, zum Lesen oder für das Tablet.
